Ay Sholaye Hazeen - Ahmad Zahirперевод на французский
اَی
شعله
حزين
Ô
flamme
triste
اَی
عشق
آتشين
Ô
amour
ardent
اَی
درد
واپسين
Ô
douleur
ultime
اَی
شعله
حزين
Ô
flamme
triste
اَی
عشق
آتشين
Ô
amour
ardent
اَی
درد
واپسين
Ô
douleur
ultime
اين
شُعر
توست
يا
که
جنون
سرشک
ها
Est-ce
ton
poème
ou
la
folie
des
larmes
يا
شُعر
من
که
ميدهدت
سوز
جاودان
Ou
mon
poème
qui
te
donne
une
brûlure
éternelle
شب
های
بیشمار
De
nombreuses
nuits
پهلوی
جویبار
Près
du
ruisseau
شب
های
بیشمار
De
nombreuses
nuits
پهلوی
جویبار
Près
du
ruisseau
در
صحن
کوهسار
Dans
le
sein
des
montagnes
در
صحن
کوهسار
Dans
le
sein
des
montagnes
بر
پا
شود
قیامت
بوس
و
کنارها
Une
apocalypse
de
baisers
et
de
caresses
se
lèvera
اما
ز
ما
گسسته
بود
عمر
ها
عنان
Mais
les
rênes
de
nos
vies
nous
ont
été
arrachées
دیگر
نجایمت
Je
ne
te
chercherai
plus
شب
ها
نپایمت
Je
ne
te
supplierai
plus
la
nuit
دیگر
نجایمت
Je
ne
te
chercherai
plus
شب
ها
نپایمت
Je
ne
te
supplierai
plus
la
nuit
رازی
نگویمش
Je
ne
te
dirai
aucun
secret
رازی
نگویمش
Je
ne
te
dirai
aucun
secret
اَی
شعله
حزين
Ô
flamme
triste
اَی
عشق
آتشين
Ô
amour
ardent
اَی
درد
واپسين
Ô
douleur
ultime
اَی
شعله
حزين
Ô
flamme
triste
اَی
عشق
آتشين
Ô
amour
ardent
اَی
درد
واپسين
Ô
douleur
ultime
Оцените перевод
1
Ashiq Shudam (Keyboard)
2 Yaarake Man
3 Chashme Siah Daari
4 Leili-Jan
5 Khuda Bowad Yarat
6 Dar Daamane Sahraa
7 Way Baaran Baaran
8 Laily Jaan
9 Agar Penhaan
10 Rasha Dar Dast Baaghobaan
11 Na Dil Maftoon
12 Pas Az Ein Zari Makon
13 Khabar Daari
14 Ze Sang Nest Qalbe Man
15 Maaham
16 Agar Zi Khalq
17 Gah Dar Aghoshi Een Gah Dar Agosh Aan
18 Kaash Boodam
19 Yaar Az Dile Man
20 Ay Saarabaan
21 Boye Tu Khezad Hanoz (Keyboard)
22 Bewafaa Yaaram
23 Az Safar Khush Aamadi (Keyboard)
24 Mast
25 Mara Mai Bedeh
26 Ay Sholaye Hazeen
27 Ay Jaan E Man
28 Shabhaaye Zulmaani
29 Hama Yaaraanam
30 Tu Baa Mani
31 Bahaar
32 Ay Rashke Gulhaa
33 Man Nadaanestam
34 Larsha Nengarhaar
2 Yaarake Man
3 Chashme Siah Daari
4 Leili-Jan
5 Khuda Bowad Yarat
6 Dar Daamane Sahraa
7 Way Baaran Baaran
8 Laily Jaan
9 Agar Penhaan
10 Rasha Dar Dast Baaghobaan
11 Na Dil Maftoon
12 Pas Az Ein Zari Makon
13 Khabar Daari
14 Ze Sang Nest Qalbe Man
15 Maaham
16 Agar Zi Khalq
17 Gah Dar Aghoshi Een Gah Dar Agosh Aan
18 Kaash Boodam
19 Yaar Az Dile Man
20 Ay Saarabaan
21 Boye Tu Khezad Hanoz (Keyboard)
22 Bewafaa Yaaram
23 Az Safar Khush Aamadi (Keyboard)
24 Mast
25 Mara Mai Bedeh
26 Ay Sholaye Hazeen
27 Ay Jaan E Man
28 Shabhaaye Zulmaani
29 Hama Yaaraanam
30 Tu Baa Mani
31 Bahaar
32 Ay Rashke Gulhaa
33 Man Nadaanestam
34 Larsha Nengarhaar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.