Текст песни и перевод на английский Ahmad Zahir - Az Ghamat Ay Nazanin

Az Ghamat Ay Nazanin

از غمت ای نازنین ،
عزم سفر میکنم
عزم سفر میکنم
قبله ی خود بعد از این ، سوی دگر میکنم
قبله ی خود بعد از این ، سوی دگر میکنم
میروم و میبرم
میروم و میبرم
داغ جفایت به خویش
داغ جفایت به خویش
هجر و وصال ترا ، خاک به سر میکنم
هجر و وصال ترا ، خاک به سر میکنم
از غمت ای نازنین
عزم سفر میکنم
قبله ی خود بعد از این ، سوی دگر میکنم
قبله ی خود بعد از این ، سوی دگر میکنم

تا نخورد دیگری
تا نخورد دیگری
باز فریب ترا
باز فریب ترا
در همه جا از غمت ، غلغله سر میکنم
در همه جا از غمت ، غلغله سر میکنم
از غمت ای نازنین
عزم سفر میکنم
قبله ی خود بعد از این ، سوی دگر میکنم

قصه ی جور ترا
قصه ی جور ترا
ای بت نا آشنا
ای بت نا آشنا
با دل پر غصه و دیدۀ تر میکنم
با دل پر غصه و دیدۀ تر میکنم
از غمت ای نازنین
از غمت ای نازنین
عزم سفر میکنم
عزم سفر میکنم
قبله ی خود بعد از این ، سوی دگر میکنم
قبله ی خود بعد از این ، سوی دگر میکنم
قبله ی خود بعد از این ، سوی دگر میکنم

From Your Grief, O Beloved

From your grief, O beloved,
I resolve to journey
I resolve to journey
Henceforth, I make my destination elsewhere
Henceforth, I make my destination elsewhere
I go, and I carry
I go, and I carry
The burn of your treachery with me
The burn of your treachery with me
I cast dust on my head
For your absence and presence
From your grief, O beloved,
I resolve to journey
Henceforth, I make my destination elsewhere
Henceforth, I make my destination elsewhere

So that no one else
So that no one else
Will again fall prey to your deception
Will again fall prey to your deception
Everywhere, I stir up commotion from your grief
Everywhere, I stir up commotion from your grief
From your grief, O beloved,
I resolve to journey
Henceforth, I make my destination elsewhere

The tale of your tyranny,
The tale of your tyranny,
O unfamiliar idol,
O unfamiliar idol,
I will tell with a heart full of sorrow and tearful eyes
I will tell with a heart full of sorrow and tearful eyes
From your grief, O beloved,
From your grief, O beloved,
I resolve to journey
I resolve to journey
Henceforth, I make my destination elsewhere
Henceforth, I make my destination elsewhere
Henceforth, I make my destination elsewhere