Текст песни и перевод на английский Ahmed Kamel - Matdama3sh

Matdama3sh

لا يمكن إيقافي

لا يمكن إيقافي

قالتله متدمعش
المشهد كله عتمه وصورة أبوه وشريطه سودا
وعيلة أبوه الى مرمى فى نعش
بقيت راجلنا أتصرف، لو يوم ضعفت نموت مالجوع
سنك صغير بس قدرك تصبح كهل

لسه سامع صوتها، ونفس الكلمه بعد موتها
هى كمان بتقلى ما تدمعش
أخواتك لحمه حمرا، لو جبت خطوه لورا يروحوا وتصبح وحدك
اوعى تضعف، متدمعش

الشارع ملجأ، عينك لو غفلت تحرقك
إبن ال 16 وسط سوق غيلان، أمسك نفسك
محدش سابله تركه
مفيش غير دمع يملى بركه وعضم التربه وكوم اللحم

الهم يقوى، صاحبنا تم سنه من شيلته
كل الى فى سنه راحوا مدارس هو شايل عيلته
زمايله بعدوا عنه، اكمن إيده شققت
الصحبه أتفرقت، صنعته تعر صحابه منه

ربك بيرزق الغلبان
محدش شاف بكاه
اكمنه كان مكتوم جواه
دمعته إبره فى كوم القش
الصحبه متلزمكش، برضو متدمعش

ربك لو حب عبد ليه ابتلاه
قول الحمد الله، محدش نام مرتاح البال (مرتاح البال)
فى غيرك عايش أسوء منك ألف مره
فى الدنيا مقطوم ضهرك، فى الآخره لينا حياه (لينا حياه)

ربك لو حب عبد ليه ابتلاه
قول الحمد الله، محدش نام مرتاح البال (مرتاح البال)
فى غيرك عايش أسوء منك ألف مره
فى الدنيا مقطوم ضهرك، فى الآخره لينا حياه (لينا حياه)

صاحبنا ضاقت بيه يا دوب قبضه بيكفى
علام إتنين اخواته وأكل وشرب وناسى نفسى
أقصد إنه كان بيحرم نفسه عشان وصية أمه
قالتلى شيل مكانى (أقصد هو مش أنا يعنى)

الغيب مبيتعلمش، صاحبنا عينيه مدمعتش
خوفه من بكره خلى عنيه منامتش
صاحبنا كان شقيان
حيطان الورشه وتشهد نومته تحت العربيات عشان يكفى إتنين أخوات

صاحب الشغلانه كارهه، صاحبنا استغرب نفسه
مع إنه أمين معاه وشغله تمام ومشفش حلو منه
صاحب الشغلانه مريض، ملهش حظ فى خلفه
صاحبنا شال الورشه مع أن عنده أكتر من فرصه

مسابش الراجل مرمى على سريره وراح لغيره
حسبها اللى مربيه برغم القسوه اتربى فى خيره
كان كل يوم يقفل الورشه ويبعت الإيراد
اتفاجىء صاحب الورشه أنا كنت فاكره سابنى خلاص

الراجل صاحب الورشه اتوفى، المرض أكل جسمه
صاحبنا أصيل على قد جيب عمله سبيل يغفرله
ملهش ورثه صاحبنا اتفاجىء مالوصيه
لأول مره الحظ معاه كاتبله الورشه بأسمه

ربك لو حب عبد ليه ابتلاه
قول الحمد الله، محدش نام مرتاح البال (مرتاح البال)
فى غيرك عايش أسوء منك ألف مره
فى الدنيا مقطوم ضهرك، فى الآخره لينا حياه (لينا حياه)

ربك لو حب عبد ليه ابتلاه
قول الحمد الله، محدش نام مرتاح البال (مرتاح البال)
فى غيرك عايش أسوء منك ألف مره
فى الدنيا مقطوم ضهرك، فى الآخره لينا حياه (لينا حياه)

ربك لو حب عبد ليه ابتلاه
قول الحمد الله، محدش نام مرتاح البال (مرتاح البال)
فى غيرك عايش أسوء منك ألف مره
فى الدنيا مقطوم ضهرك، فى الآخره لينا حياه (لينا حياه)

ربك لو حب عبد ليه ابتلاه
قول الحمد الله، محدش نام مرتاح البال (مرتاح البال)
فى غيرك عايش أسوء منك ألف مره
فى الدنيا مقطوم ضهرك، فى الآخره لينا حياه (لينا حياه)

Matdama3sh (Don't Cry)

I am unstoppable

I am unstoppable

She told him, "Don't cry"
The scene was all darkness, a picture of his father, and a black ribbon
And his father's family thrown into a coffin
I remained our man, I had to act, if I weakened for a day, we would die of hunger
Your age is young, but your destiny is to become old

I still hear her voice, and the same words after her death
She too tells me, "Don't cry"
Your siblings are vulnerable, if you take a step back, they will be lost and you will be alone
Don't weaken, don't cry

The street is a refuge, if your eye sleeps, it will burn you
The 16-year-old in the midst of a market of ghouls, hold yourself together
No one left him a legacy
There is nothing but tears filling a puddle, the bones of the earth, and a pile of flesh

Worries grow, our friend has been carrying his burden for a year
Everyone his age went to school, he is carrying his family
His friends distanced themselves, because his hand became rough
Friendships scattered, his craft alienated his companions

Your Lord provides for the poor
No one saw him cry
Because it was hidden inside him
His tear is a needle in a haystack
Friendship doesn't bind you, still, don't cry

If your Lord loves a servant, He tests him
Say "Alhamdulillah", no one sleeps with peace of mind (peace of mind)
There are others living worse than you a thousand times over
In this world your back is broken, in the hereafter we have a life (we have a life)

If your Lord loves a servant, He tests him
Say "Alhamdulillah", no one sleeps with peace of mind (peace of mind)
There are others living worse than you a thousand times over
In this world your back is broken, in the hereafter we have a life (we have a life)

Our friend was struggling, barely enough to survive
He would feed his two sisters, and eat and drink, forgetting himself
I mean, he used to deprive himself because of his mother's will
She told me, "Take my place" (I mean, he, not me)

The unseen cannot be learned, our friend's eyes never cried
His fear of tomorrow kept his eyes from sleeping
Our friend was miserable
The walls of the workshop bear witness to his sleep under the cars to provide for two sisters

The owner of the workshop hated him, our friend was surprised by himself
Even though he was honest with him and his work was perfect, he never saw kindness from him
The owner of the workshop was sick, he had no luck with his children
Our friend took over the workshop, even though he had more than one opportunity

He didn't leave the man thrown on his bed and go to someone else
He considered him the one who raised him, despite the harshness, he was raised in his goodness
He would close the workshop every day and send the earnings
The owner of the workshop was surprised, "I thought he left me for good"

The man, the owner of the workshop, passed away, the disease consumed his body
Our friend is noble, within his means, he made a way for him to be forgiven
He had no heirs, our friend was surprised by the will
For the first time, luck was with him, the workshop was written in his name

If your Lord loves a servant, He tests him
Say "Alhamdulillah", no one sleeps with peace of mind (peace of mind)
There are others living worse than you a thousand times over
In this world your back is broken, in the hereafter we have a life (we have a life)

If your Lord loves a servant, He tests him
Say "Alhamdulillah", no one sleeps with peace of mind (peace of mind)
There are others living worse than you a thousand times over
In this world your back is broken, in the hereafter we have a life (we have a life)

If your Lord loves a servant, He tests him
Say "Alhamdulillah", no one sleeps with peace of mind (peace of mind)
There are others living worse than you a thousand times over
In this world your back is broken, in the hereafter we have a life (we have a life)

If your Lord loves a servant, He tests him
Say "Alhamdulillah", no one sleeps with peace of mind (peace of mind)
There are others living worse than you a thousand times over
In this world your back is broken, in the hereafter we have a life (we have a life)