Текст песни и перевод на английский Ahmed Mekky - Ayam Zaman

Ayam Zaman

نفسي أرجع أعيش يوم واحد من أيام زمان
أيام ما كان الواحد دايما حاسس بالامان
بنعيش اليوم بيومه مش فاهمين غدر الزمان
صفحة اعمالنا لسه بيضا أحباب الرحمن

لسه ما فهمتش معنى الخبث، معنى الخيانة
لسه ما فهمتش ان في ناس سوسة وجبانة
تطعن فيك من ضهرك وفي وشك تديك ابتسامة
تطعن فيك من ضهرك وفي وشك تديك ابتسامة
حتى الفلوس كانت بالنسبة لي شوية ورق
عشان خاطر الفلوس إنسان قتل إنسان سرق
الناس بقت على الفلوس مسعورة وفي سبق
اللى سبق كال النبأ مثل صدق صدق

نفسي أرجع أنام على سريري بتاع زمان
أول ما كنت أحط راسي عالمخدة انام
مش شايل هم، شايف كارتون حاسس سلام
دلوقتي النوم بيهرب من التفكير و من الآلام

كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص في المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوش متشوه لابس ماسك البشوش
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص في المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوش متشوه لابس ماسك البشوش

كل لما بكبر حجم ذنوبي بيكبر
واقول مش هذنب واذنب اكتر واكتر
كل لما بكبر جزء من وش الدنيا المتشوه يظهر
واعدائي بتكتر
وبتفضل اعدائك تكتر طول ما انت بتكبر
اقرب ناس اليك هم اشرس اعدائك دي افجر
وشي زادت خطوطه كشر، وقلبي اتحجر
بطلت احس زي الاول بقى صعب اتاثر
بطلت اني اضحك من قلبي بطلت اعرف اكركر
قيمة معنى الصراحة راحة ما تتحسبش
الناس كل لما بتكبر فوق وشوشها بتلبس وش
عشان الدنيا تمشي كله بينافق ويغش
لو تكره حد وهيفيدك كرهك ليه ما تبينش

وانا اصغير لو كنت احب حد احضن وابوس
ولو كاره لحد وشي بيبدأ فى العبوس
فكرة ان اللي جوه غير بره مش فى القاموس
كل اللى باين عالمسرح هو اللي فى الكالوس
لسه فاكر لذة اول مرة فى كل حاجة
طول ما انت بتكبر لذتك بتتقتل إعادة
وبتفضل تتقتل وبتتحول من رغبة لعادة
حلاوة طعم الاكتشاف تقلب لقهوة سادة

كان قلبي طيب ابيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص في المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوش متشوه لابس ماسك البشوش
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص في المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوش متشوه لابس ماسك البشوش

كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص في المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوش متشوه لابس ماسك البشوش
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص في المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوش متشوه لابس ماسك البشوش (ماسك البشوش)

ايام زمان
نفسي ارجع اعيش يوم واحد من أيام زمان

Days Gone By

I wish I could relive just one day from the old days, sweetheart
Back when I always felt safe and secure.
We lived each day as it came, not understanding time's treachery.
Our deeds were pure, we were loved by the Merciful.

I hadn't yet understood the meaning of malice, the meaning of betrayal.
I hadn't yet understood that some people are vile and cowardly,
Stabbing you in the back while smiling in your face.
Stabbing you in the back while smiling in your face.
Even money was just a few pieces of paper to me, my love.
For money's sake, a man would kill, a man would steal.
People have become rabid for money, in a race.
He who is first gets the news, like truth, truth.

I wish I could go back to sleep in my old bed, darling.
As soon as I put my head on the pillow, I'd fall asleep.
Without a worry, watching cartoons, feeling at peace.
Now sleep escapes me, fleeing from thoughts and pain.

My heart was kind, white, smooth, without scratches.
It has become dark, wounded, strange, unrecognizable.
I look in the mirror, I don't understand what's happened.
A man with a distorted face, wearing a cheerful mask.
My heart was kind, white, smooth, without scratches, my dear.
It has become dark, wounded, strange, unrecognizable.
I look in the mirror, I don't understand what's happened.
A man with a distorted face, wearing a cheerful mask.

The older I get, the bigger my sins become.
I say I won't sin, and I sin more and more.
The older I get, the more of the world's distorted face appears.
And my enemies multiply.
And your enemies keep multiplying as you grow older.
The closest people to you are your fiercest enemies, this is the truth.
My face has more wrinkles, a frown, and my heart has hardened.
I've stopped feeling like before, it's hard to be affected.
I've stopped laughing from the heart, I've forgotten how to chuckle.
The value of honesty, peace, can't be calculated.
As people grow older, they wear a mask over their faces.
For the world to keep turning, everyone is hypocritical and deceitful.
If you hate someone and your hate will benefit you, why not show it?

When I was young, if I loved someone, I would hug and kiss.
And if I hated someone, my face would start to frown.
The idea that what's inside is different from the outside wasn't in the dictionary.
Everything that's on stage is what's in the script.
I still remember the joy of the first time in everything.
As you get older, your joy is repeatedly killed.
And it keeps getting killed, turning from a desire into a habit.
The sweetness of discovery turns into plain coffee.

My heart was kind, white, smooth, without scratches.
It has become dark, wounded, strange, unrecognizable.
I look in the mirror, I don't understand what's happened.
A man with a distorted face, wearing a cheerful mask.
My heart was kind, white, smooth, without scratches, my sweet.
It has become dark, wounded, strange, unrecognizable.
I look in the mirror, I don't understand what's happened.
A man with a distorted face, wearing a cheerful mask.

My heart was kind, white, smooth, without scratches.
It has become dark, wounded, strange, unrecognizable.
I look in the mirror, I don't understand what's happened.
A man with a distorted face, wearing a cheerful mask.
My heart was kind, white, smooth, without scratches.
It has become dark, wounded, strange, unrecognizable.
I look in the mirror, I don't understand what's happened.
A man with a distorted face, wearing a cheerful mask (a cheerful mask).

The old days.
I wish I could relive just one day from the old days.