Min Düz, Bir Səhv - Ahmed Mustafayev перевод на французский

Min Düz, Bir Səhv

Min düzüm var, bircə səhvim
Öhdəsindən necə gəlim?!
Ahı tutar, demirsənmi
Bu yazığın, bu bəndənin?
Yox, yox, yox, yox
Səndə insaf yox

Min düzüm var, bircə səhvim
Quruyubdur sol tərəfim
Yastığımda izin qalıb
Nə gecəm var, nə səhərim
Dilin soyuq, sözün sərin
Səndə insaf yox

Arzuları həsrətinlə
Yandıraram bircə-bircə
O istəklər mənim üçün
Dəyərsizdir, dəyməz heçə
Sakit küçə, zülmət gecə
Bilsən, necə dərd çəkirəm mən

Arzuları həsrətinlə
Yandıraram bircə-bircə
O istəklər mənim üçün
Dəyərsizdir, dəyməz heçə
Sakit küçə, zülmət gecə
Bilsən, necə dərd çəkirəm mən

Min düzüm var, bircə səhvim
Öhdəsindən necə gəlim?!
Ahı tutar, demirsənmi
Bu yazığın, bu bəndənin?
Yox, yox, yox, yox
Səndə insaf yox

Min düzüm var, bircə səhvim
Silə bilməz min əfvin
Hər gecə fikrimdə üzün
Qulaqlarımda səsin
Sənə asandır, mənə çətin
Səndə insaf yox

Arzuları həsrətinlə
Yandıraram bircə-bircə
O istəklər mənim üçün
Dəyərsizdir, dəyməz heçə
Sakit küçə, zülmət gecə
Bilsən, necə dərd çəkirəm mən

Arzuları həsrətinlə
Yandıraram bircə-bircə
O istəklər mənim üçün
Dəyərsizdir, dəyməz heçə
Sakit küçə, zülmət gecə
Bilsən, necə dərd çəkirəm mən

Mille Vérités, Une Erreur

J'ai mille vérités, une seule erreur
Comment puis-je y faire face?!
Sa malédiction se réalisera, ne le penses-tu pas
Pour ce pauvre, pour cet humble serviteur?
Non, non, non, non
Tu n'as aucune compassion

J'ai mille vérités, une seule erreur
Mon côté gauche est desséché
Ta trace est restée sur mon oreiller
Je n'ai ni nuit, ni matin
Ta langue est froide, tes mots glacés
Tu n'as aucune compassion

Avec le désir de ton absence
Je brûlerai mes rêves un par un
Ces désirs pour moi
Sont sans valeur, ne valent rien
Rue silencieuse, nuit sombre
Si tu savais combien je souffre

Avec le désir de ton absence
Je brûlerai mes rêves un par un
Ces désirs pour moi
Sont sans valeur, ne valent rien
Rue silencieuse, nuit sombre
Si tu savais combien je souffre

J'ai mille vérités, une seule erreur
Comment puis-je y faire face?!
Sa malédiction se réalisera, ne le penses-tu pas
Pour ce pauvre, pour cet humble serviteur?
Non, non, non, non
Tu n'as aucune compassion

J'ai mille vérités, une seule erreur
Mille pardons ne pourront l'effacer
Chaque nuit ton visage est dans mes pensées
Ta voix résonne dans mes oreilles
C'est facile pour toi, difficile pour moi
Tu n'as aucune compassion

Avec le désir de ton absence
Je brûlerai mes rêves un par un
Ces désirs pour moi
Sont sans valeur, ne valent rien
Rue silencieuse, nuit sombre
Si tu savais combien je souffre

Avec le désir de ton absence
Je brûlerai mes rêves un par un
Ces désirs pour moi
Sont sans valeur, ne valent rien
Rue silencieuse, nuit sombre
Si tu savais combien je souffre