Текст песни и перевод на француский Ahmer - Inqalab

Inqalab

Main gira asmaan se, atka seedha fasaadh mein
Paansi ke jaal mein, phasa hua jallad ke
Peeche pade nasal kashi ke keede, meri jaan ke!
Aisa mashra tum rakho apni choti si gaand mein!
Mera fasala hai maut se kum, waqif! na hun anjaan mein
Dekhe chote kafan, kaafi zehni dabaav hai
Bache jailo mein bandh, naahi khulte dukaan hai
Inke mele lagte khushi ke, ye sab kuch jaanke!
Sharam karo, tumare haath khoon se range hai
Tumare hi naam ke toh hote yahan dange hai
Kya ye maalik hai tumare? Kya ye desh bade hai?
Ye toh qaatil hai purane, joh bas bhes hai badalte
Ye woh angrez jaise, jinke gulaam the tum hi
Qaum pasti ke naam pe hai dukaane chal rahi
Kaise rahu khush jab dekhi na khush haali hai kabhi
Kyu ye baate unkahi, kyu ye baate unsuni

Kaafi gaddar Kashmir ko chalate the
Ab jailo mein bandh, Kya mila inki chaatke?
Kutte ho tum sab, pile haraam ke
Hisaab karta rab, ab sado araam se!
Ab samajh aayegha
Kitne masoom mare!
Kitno ke ghar jale
Kya hota PSA
Hum kaise jeete the!

Siyasi gundagi mein jannat ko lapta inne
Jahnum ka banake theka
Azmat ke lootere gumein
Voto ke liye ye nache aur jhoome
Ye chaaate aur choome!
Bola tha, hai hanikarak ye jhumle, mere
Munafiko ke liye!
Toh Bolo akhri khwahish apni
Koi reham nahi
Lafzo ki goli baari hogi!
Sher ki chamdi pehen ke desh ko chalati bakri
Hone ko hai halaq, aaj ye saare sanghi!
Raato ko jaagte mere log mashaal leke
Zaalim ke hath mein Bandook,
Woh humari jaan ke peeche
Pada humare, maan samman ke peeche!
Ye rakhna chahte hume pairo ke neeche
Par hum pairo ke neeche kabhi aana na paye
Ye todna chahte hume par tab bhi hum jud jaaye
Khouf ke saye mein
Jhoot ki khayi mein
Machi hai loot!
Tumko na dikhai de (kab dekhe gha?)
Kyun hum manne joh hume Manzoor nahi?
Kyu tum logo mein itne maqbool nahi?
Insaaf dete toh aaj aise na hote shahyad
Mare hue begunao mosiqi ye!

Inqalab! peeche hatna nahi
Haq maang!
Kissi se darna nahi
Inqalab!!

Inqalab

Je suis tombé du ciel, bloqué directement dans la mêlée
Pris au piège dans le filet du bourreau
Des vers de la jalousie sont à mes trousses, ma vie !
Prépare ce spectacle pour toi, dans ton petit cul !
Ma mort est moins que ma défaite, tu le sais ! Je ne suis pas un étranger
Je vois des linceuls minuscules, la pression mentale est énorme
Les enfants sont enfermés, les boutiques ne sont pas ouvertes
Leurs foires sont remplies de joie, sachant tout cela !
Honte à toi, tes mains sont tachées de sang
Ce sont tes noms qui provoquent des émeutes ici
Est-ce ton maître ? Est-ce ce grand pays ?
Ce sont de vieux assassins, ils changent juste de peau
Ce sont des Anglais comme ceux dont vous étiez les esclaves
Au nom de la haine de classe, les boutiques sont ouvertes
Comment puis-je être heureux quand je n'ai jamais vu la prospérité
Pourquoi ces mots sont-ils indicibles, pourquoi ces mots sont-ils ignorés

Beaucoup de traîtres ont dirigé le Cachemire
Maintenant ils sont en prison, qu'ont-ils gagné en léchant ?
Vous êtes tous des chiens, vous buvez de l'illicite
Dieu vous jugera, maintenant profitez de votre confort !
Vous allez maintenant comprendre
Combien d'innocents sont morts !
Combien de maisons ont brûlé
Qu'est-ce que le PSA
Comment vivions-nous !

Dans la criminalité politique, ils ont caché le paradis
Ils ont fait de l'enfer un contrat
Les voleurs de la grandeur se sont perdus
Pour les votes, ils ont dansé et chanté
Ils ont léché et caressé !
Je l'ai dit, ces slogans sont nocifs, les miens
Pour les hypocrites !
Alors dis ton dernier souhait
Pas de pitié
Il y aura une fusillade de mots !
Une chèvre portant la peau d'un lion dirige le pays
Tous ces alliés doivent être égorgés aujourd'hui !
Mes gens se réveillent la nuit, tenant des torches
Un fusil dans les mains du tyran,
Il est à nos trousses
Il est tombé après notre honneur et notre dignité !
Ils veulent nous garder sous leurs pieds
Mais nous ne pouvons jamais être sous leurs pieds
Ils veulent nous briser, mais nous nous réunirons quand même
À l'ombre de la peur
Dans le gouffre du mensonge
Le pillage est déclenché !
Tu ne vois pas (quand tu vois le pays ?)
Pourquoi devrions-nous accepter ce que nous ne voulons pas ?
Pourquoi ne sommes-nous pas si populaires chez vous ?
Si la justice était rendue, nous ne serions peut-être pas comme ça aujourd'hui
Ce sont les innocents morts qui sont la musique de ce monde !

Inqalab ! Ne recule pas
Exige tes droits !
N'aie peur de personne
Inqalab !!