Yüreğinle Gel - Ahmet Şafak перевод на французский

Yüreğinle Gel

Ey bu dünyanın güzel türküsü
Ey bu gönlümün bitmez büyüsü
Ey büyük aşkım Türkiye'm benim
Bu şarkım sana, beni anlasana
Bu şarkım sana, beni anlasana
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin
Başkasından bir şey beklemem asla
Türkiye'm her işe, kendinden başla
O güzel başını göğüsüme yasla
Bu şarkım sana, beni anlasana
Bu şarkım sana, beni anlasana
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin
Büyük aileyiz, büyük milletiz
Vatan sevgisiyle çarpar kalbimiz
Kederde tasada, kıvançta biriz
Bu şarkım sana, bu şarkım sana beni anlasana
Birlikte olursak, aşımız olur
Ekmeğimiz olur, işimiz olur
Lakin vatan elden gitse gözyaşımız olur
Bu şarkım sana, beni anlasana
Kahraman atalar bize bakiyor
Mehmed'im vurulmuş kanı akıyor
Bu acılar elbet seni yakıyor
Bu şarkım sana, beni anlasana
Bayrak, vatan, millet ortak paydamız
Horon, zeybek, halay, çayda çıramız
Birlikte olmaktır bizim çaremiz
Bu şarkım sana, beni anlasana
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin
Yüreğinle gel sevdiğim, yüreğim senin
Kalbimi verdim ben sana orada yerin

Viens avec ton cœur

Ô belle mélodie de ce monde
Ô enchantement sans fin de mon cœur
Ô mon grand amour, ma Turquie
Cette chanson t'est dédiée, comprends-moi
Cette chanson t'est dédiée, comprends-moi
Viens avec ton cœur, mon aimée, mon cœur est à toi
Je t'ai donné mon cœur, là est ta place
Viens avec ton cœur, mon aimée, mon cœur est à toi
Je t'ai donné mon cœur, là est ta place
Je n'attends rien d'autre de personne jamais
Ma Turquie, pour tout, commence par toi-même
Pose ta belle tête sur ma poitrine
Cette chanson t'est dédiée, comprends-moi
Cette chanson t'est dédiée, comprends-moi
Viens avec ton cœur, mon aimée, mon cœur est à toi
Je t'ai donné mon cœur, là est ta place
Viens avec ton cœur, mon aimée, mon cœur est à toi
Je t'ai donné mon cœur, là est ta place
Nous sommes une grande famille, une grande nation
L'amour de la patrie fait battre nos cœurs
Dans la joie comme dans la peine, nous sommes unis
Cette chanson t'est dédiée, cette chanson t'est dédiée, comprends-moi
Si nous sommes unis, nous aurons notre nourriture
Notre pain, notre travail
Mais si la patrie est perdue, nous pleurerons
Cette chanson t'est dédiée, comprends-moi
Les héros ancestraux nous regardent
Mehmed est blessé, son sang coule
Ces souffrances te brûlent sûrement
Cette chanson t'est dédiée, comprends-moi
Le drapeau, la patrie, la nation sont notre dénominateur commun
Horon, zeybek, halay, le thé c'est notre flamme
Être ensemble est notre remède
Cette chanson t'est dédiée, comprends-moi
Viens avec ton cœur, mon aimée, mon cœur est à toi
Je t'ai donné mon cœur, là est ta place
Viens avec ton cœur, mon aimée, mon cœur est à toi
Je t'ai donné mon cœur, là est ta place