Текст песни и перевод на немецкий Ahyre - Perdiste

Perdiste

Como viene el agua de la tormenta
Así tus manos me llevan, claras, a ese lugar que habitabas
Y en la calma tibia de tu mirada
Tu corazón guarda puñaladas que desenvainas en mi alma

Y así te vas
Y aquí no estás

Perdiste, tomaste el giro inesperado
Cambiaste flores por pasado
Y diste vuelta la historia
Te fuiste, quedé colgado en el olvido
Tu corazón está vacío
Y no hay lugar para el mío

Ya te perdí, no me arrepiento
(Si) ya te perdí, ya no hay lamento
(Si) ya te perdí, ya no me acuerdo
Si yo me fui, mi amor, me alegro

Como la canción que quedó sonando
Así, tus pasos se van alejando, de este rincón de mi vida
Que la luz del día sin madrugadas
La soledad, sin que nadie sepa, va acomodando sus alas

Perdiste, tomaste el giro inesperado
Cambiaste flores por pasado
Y diste vuelta la historia
Te fuiste, quedé colgado en el olvido
Tu corazón está vacío
Y no hay lugar para el mío

Volviste y no encontraste ni las ruinas
Están cerradas las cortinas
Y aquí este amor se te escapa
Perdiste, dejaste en blanco mi destino
Te faltan todos los motivos
Y el tiempo no te acompaña

Te vas, te vas y no volverás
Te vas, te vas y aquí ya no estás
Te vas, te vas y no volverás
Te vas, te vas y aquí ya no estás

Ya te perdí, no me arrepiento
(Te vas, te vas y no volverás)
(Te vas, te vas) Ya te perdí, no me arrepiento
(Te vas, te vas y no volverás)
Ya te perdí, ya no hay lamento
(Te vas, te vas y no volverás)
(Te vas, te vas) Ya te perdí, ya no hay lamento
(Te vas, te vas y no volverás)
Si yo me fui, mi amor, me alegro
(Te vas, te vas y no volverás)
(Te vas, te vas y aquí ya no estás)
(Te vas, te vas y no volverás) Si yo me fui, mi amor, me alegro

Verloren

Wie das Wasser vom Sturm kommt
So führen mich deine Hände, klar, zu jenem Ort, den du bewohntest
Und in der warmen Ruhe deines Blickes
Bewahrt dein Herz Dolchstöße, die du in meiner Seele ziehst

Und so gehst du
Und bist nicht hier

Du hast verloren, nahmst die unerwartete Wendung
Tauschtest Blumen gegen Vergangenheit
Und hast die Geschichte umgedreht
Du gingst, ich blieb in der Vergessenheit hängen
Dein Herz ist leer
Und hat keinen Platz für meines

Ich habe dich schon verloren, ich bereue es nicht
(Ja) ich habe dich schon verloren, es gibt kein Bedauern mehr
(Ja) ich habe dich schon verloren, ich erinnere mich nicht mehr
Wenn ich gegangen bin, meine Liebe, bin ich froh

Wie das Lied, das weiterklang
So entfernen sich deine Schritte, von dieser Ecke meines Lebens
Dass das Tageslicht ohne Morgengrauen
Die Einsamkeit, ohne dass jemand es weiß, ihre Flügel ordnet

Du hast verloren, nahmst die unerwartete Wendung
Tauschtest Blumen gegen Vergangenheit
Und hast die Geschichte umgedreht
Du gingst, ich blieb in der Vergessenheit hängen
Dein Herz ist leer
Und hat keinen Platz für meines

Du kamst zurück und fandest nicht einmal die Ruinen
Die Vorhänge sind geschlossen
Und hier entgleitet dir diese Liebe
Du hast verloren, ließest mein Schicksal leer
Dir fehlen alle Gründe
Und die Zeit ist nicht auf deiner Seite

Du gehst, du gehst und wirst nicht wiederkehren
Du gehst, du gehst und bist schon nicht mehr hier
Du gehst, du gehst und wirst nicht wiederkehren
Du gehst, du gehst und bist schon nicht mehr hier

Ich habe dich schon verloren, ich bereue es nicht
(Du gehst, du gehst und wirst nicht wiederkehren)
(Du gehst, du gehst) Ich habe dich schon verloren, ich bereue es nicht
(Du gehst, du gehst und wirst nicht wiederkehren)
Ich habe dich schon verloren, es gibt kein Bedauern mehr
(Du gehst, du gehst und wirst nicht wiederkehren)
(Du gehst, du gehst) Ich habe dich schon verloren, es gibt kein Bedauern mehr
(Du gehst, du gehst und wirst nicht wiederkehren)
Wenn ich gegangen bin, meine Liebe, bin ich froh
(Du gehst, du gehst und wirst nicht wiederkehren)
(Du gehst, du gehst und bist schon nicht mehr hier)
(Du gehst, du gehst und wirst nicht wiederkehren) Wenn ich gegangen bin, meine Liebe, bin ich froh