Текст песни и перевод на француский Aikko - Железные крылья

Железные крылья

В одной из древнейших загадочных книг
Старинный чертёж его взгляд приковал
Там крылья из лезвий и в следующий миг
Он начал работу их быстро собрав
И крылья расправив шагнул он в окно
Но крылья вонзаются в шею ножом
Очнувшись, он видел решенье одно
Оставив свой дом, он встал и пошёл
А люди то, все как один
Бросали камнями, кричали глупец
Ночами пытаясь в окно выходить
Мечтали взлетев, улететь с этих мест
И плачь матерей не давал всем уснуть
А люди выходят один за одним
Да вот в крыльях не всем удаётся вспорхнуть
А пешком тут отважился только один идти
Вперёд, вперёд за мечтой
Пусть сломаны ноги и груз на плечах
Ты только не стой, только не стой
И пусть не успеет погаснуть свеча
Нам нужно вперёд, вперёд за мечтой
Пусть сломаны ноги и груз на плечах
Ты только не стой, только не стой
И пусть не успеет погаснуть свеча
Прости и прощай

Ailes de fer

Dans l'un des livres les plus anciens et mystérieux
Un vieux dessin a captivé son regard
Des ailes faites de lames et à l'instant suivant
Il a commencé le travail en les assemblant rapidement
Et déployant ses ailes, il a franchi la fenêtre
Mais les ailes se sont enfoncées dans sa gorge comme un couteau
En se réveillant, il a vu une seule solution
Quittant sa maison, il s'est levé et est parti
Et les gens, tous comme un seul
L'ont lapidé, l'ont traité de fou
La nuit, essayant de sortir par la fenêtre
Ils rêvaient de s'envoler, de s'échapper de ces lieux
Et les pleurs des mères empêchaient tout le monde de dormir
Et les gens sortent un à un
Mais tout le monde ne peut pas s'envoler avec des ailes
Et seul un a osé marcher
Avance, avance vers ton rêve
Même si tes jambes sont brisées et que tu as un poids sur tes épaules
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Et que la bougie ne s'éteigne pas
On doit avancer, avancer vers son rêve
Même si tes jambes sont brisées et que tu as un poids sur tes épaules
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Et que la bougie ne s'éteigne pas
Pardon et adieu