лишним - Aikko перевод на английский

лишним

Я иду по улице,
Я иду по самому большому городу,
Я жадно ищу глазами всё то, что рифмуется
И вынужден брать на прилавке всё то, что недорого
Я вынужден оставить тебя милая, суббота, знаю всё о тебе,
Я обязательно найду что-то ещё,
Я найду что-то похожее, но вряд ли веселее,
Хорошие девочки не толкают плечом,
Они давно разобрались, что к чему и кто есть кто,
Ты красивая, опрятная, но мне с тобою скучно,
И я даже не оставлю на потом,
Я даже не поставлю на беззвучный
И бал - это шапито,
И все такие же как я,
Чужие тебе, как я,
Боишься, но до последнего веришь, что в этот раз не так,
Но в этот раз ещё хуже,
Хорошая девочка вытирая слёзы говорит, что это я - мудак,
Что это не она - наивная и глупая,
А люди все вокруг неё коварные и злые,
Я бы мог тебе подыграть, но буду чёрствым,
И всё равно снимая, мы всё это проходили,
Я всё это прожевал и выплюнул,
Скомкал и подфутболил,
А ты такая думаешь, теперь, что я крутой?
-Нет, просто принимаю законы,
Оглянись, ведь они думают, что я для них чужой,
Да и ты для них чужая,
Искать любовь здесь? Оставлю это тебе,
Твоя надежда не умрёт и я предпочитаю факты,
Прыгаю в самолёт и по делам,
Не возвращайся копаться в этом дерьме обратно,
Лети со мной копаться в себе,
И не говори мне, что я грязный и грубый,
Я свободный и честный,
Одинокий и грустный,
Одинокий и сильный,
Одинокий и мудрый,
Ты одинокая не долго,
Ведь ты долго не умеешь
И зачем ты убеждаешь, что я тоже не смогу?
И ведь так искренне пытаешься спасти меня,
Но я, скорее, ошибусь, чем выберу остаться у тебя в долгу,
Просто я так устроен,
И не вини меня, или вообще кого-то в том, что мы сами себя закапываем,
Так многое останется за кадром, а жаль,
Так многое останется за кадром,
Ты. Их столько таких-же и нет ни одной, без которой не выживу,
Я всегда себя чувствую лишним, детка,
Всегда себя чувствую лишним,
Знай и ты,
Из столько таких-же, как я подпускали тебя ещё ближе,
Но, ты всегда себя чувствуешь лишней,
Я знаю, всегда себя чувствуешь лишней,
Так же, как я себя чувствуешь лишней
На этом еб*ном празднике жизни,
Знаю, всегда себя чувствуешь лишней на этом еб*ном празднике жизни,
Ты всегда себя чувствуешь лишней на этом еб*ном празднике жизни,
Так же, как я себя чувствуешь лишней на этом еб*ном празднике жизни

Superfluous

I walk down the street,
Through the largest city,
My eyes greedily search for anything that rhymes,
Forced to grab what's cheap from the shelf.
I have to leave you, darling Saturday, I know all about you,
I'll definitely find something else,
Something similar, but unlikely to be more fun,
Good girls don't shove shoulders,
They figured out long ago what's what and who's who,
You're beautiful, neat, but I'm bored with you,
And I won't even save it for later,
Won't even put it on silent.
This ball is a circus,
And everyone's like me,
Strangers to you, like me,
You're scared, but believe until the last moment that this time it's different,
But this time it's even worse,
A good girl wipes her tears and says that I'm the asshole,
That it's not her being naive and stupid,
But people around her are insidious and evil,
I could play along, but I'll be callous,
And anyway, while taking it off, we've been through all this,
I chewed it all up and spat it out,
Crumpled it and kicked it away,
And you think I'm cool now?
-No, I just accept the rules,
Look around, they think I'm a stranger to them,
And you're a stranger to them too,
Looking for love here? I'll leave that to you,
Your hope won't die, and I prefer facts,
Jumping on a plane and getting to business,
Don't come back to dig through this shit again,
Fly with me to dig into yourself,
And don't tell me I'm dirty and rude,
I'm free and honest,
Lonely and sad,
Lonely and strong,
Lonely and wise,
You're lonely for a short while,
Because you don't know how for long,
And why do you convince me that I won't be able to either?
And you try so sincerely to save me,
But I'd rather make a mistake than choose to remain in your debt,
It's just how I am,
And don't blame me, or anyone at all, for burying ourselves,
So much will remain behind the scenes, what a pity,
So much will remain behind the scenes,
You. There are so many like you, and there's not a single one I can't live without,
I always feel superfluous, baby,
Always feel superfluous,
You know it too,
Out of so many like me, they let you even closer,
But, you always feel superfluous,
I know, you always feel superfluous,
Just like me, you feel superfluous,
At this fucking celebration of life,
I know, you always feel superfluous at this fucking celebration of life,
You always feel superfluous at this fucking celebration of life,
Just like me, you feel superfluous at this fucking celebration of life