Текст песни и перевод на француский Aiko - Down

Down

Silence
Let's just sit in silence
It doesn't seem so loud when you're your friend
And you can really hold your own hand and
Places change, people grow
If nothing's changing something's wrong
We just all belong to a

Home
What is even home?
Is it your mother, your father, your best friend or brother
Or places, where
You've grown

Down,
And I'm down on the ground I'm down
And it feels as I can't move around
But the lights are so bright,
haven't slept seven nights and I'm down down down down
Down
There are whispers all around
I'm down
I don't know if I believe the sounds
Give me freedom at night, cause I don't wanna fight
And I'm down down down down

Down

Slow down
Uh, I gotta slow down
I gotta find my role now dear
I gotta find myself in here

I've been walking way too long
It's been a really bumpy road
I think I'm coming to an end
Still haven't found a single real friend

Down,
And I'm down on the ground I'm down
And it feels as I can't move around
But the lights are so bright,
haven't slept seven nights and I'm down down down down
Down
There are whispers all around
I'm down
I don't know if I believe the sounds
Give me freedom at night, cause I don't wanna fight
And I'm down down down down

Down down down
My train is leaving, eyes half closed, I must be dreaming, am I home?
My train is leaving, eyes half closed, I must be dreaming
I must be dreamin'

Down,
And I'm down on the ground I'm down
And it feels as I can't move around
But the lights are so bright,
haven't slept seven nights and I'm down down down down
Down
There are whispers all around
I'm down
I don't know if I believe the sounds
Give me freedom at night, cause I don't wanna fight
And I'm down down down down

En bas

Silence
Asseyons-nous en silence
Ça ne semble pas si fort quand tu es mon ami
Et tu peux vraiment te tenir la main et
Les endroits changent, les gens grandissent
Si rien ne change, quelque chose ne va pas
Nous appartenons tous à un

Maison
Qu'est-ce que la maison, au juste ?
Est-ce ta mère, ton père, ton meilleur ami ou ton frère
Ou des endroits où
Tu as grandi

En bas,
Et je suis en bas, sur le sol, en bas
Et j'ai l'impression de ne pas pouvoir bouger
Mais les lumières sont si brillantes,
Je n'ai pas dormi depuis sept nuits et je suis en bas, en bas, en bas, en bas
En bas
Il y a des murmures partout
Je suis en bas
Je ne sais pas si je crois les sons
Donne-moi la liberté la nuit, parce que je ne veux pas me battre
Et je suis en bas, en bas, en bas, en bas

En bas

Ralentis
Euh, je dois ralentir
Je dois trouver mon rôle maintenant, mon cher
Je dois me trouver ici

J'ai marché trop longtemps
Ça a été un chemin vraiment cahoteux
Je pense que j'arrive à la fin
Je n'ai toujours pas trouvé un seul vrai ami

En bas,
Et je suis en bas, sur le sol, en bas
Et j'ai l'impression de ne pas pouvoir bouger
Mais les lumières sont si brillantes,
Je n'ai pas dormi depuis sept nuits et je suis en bas, en bas, en bas, en bas
En bas
Il y a des murmures partout
Je suis en bas
Je ne sais pas si je crois les sons
Donne-moi la liberté la nuit, parce que je ne veux pas me battre
Et je suis en bas, en bas, en bas, en bas

En bas, en bas, en bas
Mon train part, les yeux à moitié fermés, je dois rêver, suis-je chez moi ?
Mon train part, les yeux à moitié fermés, je dois rêver
Je dois rêver

En bas,
Et je suis en bas, sur le sol, en bas
Et j'ai l'impression de ne pas pouvoir bouger
Mais les lumières sont si brillantes,
Je n'ai pas dormi depuis sept nuits et je suis en bas, en bas, en bas, en bas
En bas
Il y a des murmures partout
Je suis en bas
Je ne sais pas si je crois les sons
Donne-moi la liberté la nuit, parce que je ne veux pas me battre
Et je suis en bas, en bas, en bas, en bas