Текст песни и перевод на английский Aimer - 800

800

遠回りしないようにと ここまで来たけど
交わるはずもない視線に 囚われ 離れない

すべて消してしまえばいい 目に見えないように
壊れた歯車を 誰も 戻せない

One lie 小さくひび割れた胸を
ただ 隠すだけの弱さとしても
広がる綻びがいま 視界を覆う
確かな糸口を 撚り取って

偶然さえ導くように 言葉を選んで
必然よりも気まぐれな 答えを 探した

強く願うほどに かけ違った想い
溢れた一瞬を もうきっと 掴めない

One truth 隠しては滲み出す声を
まだ 届く言葉にできなくても
深い胸の奥でいま 殻をやぶる
偽らない予感を 信じたくて

ただ耳を塞いでいた声を
きっと迎えにゆく時が来たんだと
曖昧だった想いがいま 視界を照らす
影を刻むように

One truth 隠しては滲み出す声を
まだ 届く言葉にできなくても
深い胸の奥でいま 殻をやぶる
偽らない予感を 信じたくて（信じたくて）
(Whoa, whoa, whoa)

800

So I wouldn't lose my way, I came this far,
But I'm captivated by your gaze, a gaze that shouldn't meet mine, and I can't look away.

It would be easier to erase everything, to make it unseen,
These broken gears, no one can fix them.

One lie, this small crack in my heart,
Even if it's just a weakness I try to hide,
The widening tear now covers my sight.
I desperately grasp for a sure lead.

As if guiding even chance, I choose my words,
Searching for an answer, more whimsical than destiny.

The more I wished for it, the more our feelings mismatched,
That overflowing moment, I know I can't grasp it again.

One truth, a voice that seeps out even when hidden,
Even if I still can't put it into words that reach you,
Deep within my heart, right now, it breaks free from its shell.
I want to believe in this honest premonition.

The voice I just kept blocking out,
The time has come to finally face it, I know.
My ambiguous feelings now illuminate my vision,
Like carving a shadow.

One truth, a voice that seeps out even when hidden,
Even if I still can't put it into words that reach you,
Deep within my heart, right now, it breaks free from its shell.
I want to believe in this honest premonition. (I want to believe)
(Whoa, whoa, whoa)