Текст песни и перевод на немецкий Aimer - SCOPE

SCOPE

飛び立って机上の空論も方程式も崩壊
片割れのピースはポケットの奥まだしまって

痛くても（ひとり歩いて）
見せないよ（涙を乾かして）
やっと止まり木を見つけたから
空前絶後（ばたく空へ）切り開いて

もう前例だらけのまやかし days
迷宮の先に輝く star
ほどきたくてずっと探していた last piece
雄弁な嘘の裏をかいて
常識通りのmeasureを捨て ただ真実を知りたくて

駆け巡れ超えてゆけ届くまで
ひた隠した声を確かな形にして

絡まった感情も飽和した定石も不正解
重なった裂の隙間兆しが差し込んで

予感めいた（視線の奥に）
きらめきは（声にならなくても）
壊れないように温めていて
今だから（じるままに）解き放って

そう前人未踏に刻む days
満天の嘘にまぎれた star
見極めてたったひとつきりの last piece
堂々巡りの問答を
常識まみれのnoiseを捨て いま真実を掴みとって

駆け巡れ超えてゆけ届くまで
ひた隠した声を確かな形にして

UMFANG

Ich erhebe mich, und die Schreibtischtheorien und Gleichungen zerfallen.
Das fehlende Puzzleteil ist noch tief in meiner Tasche versteckt.

Auch wenn es schmerzt (ich gehe alleine).
Ich werde es nicht zeigen (ich trockne meine Tränen).
Ich habe endlich einen Ruheplatz gefunden.
Beispiellos (in den flatternden Himmel) bahne ich mir einen Weg.

Schon Tage voller Täuschungen, die voller Präzedenzfälle sind.
Ein Stern, der am Ende des Labyrinths leuchtet.
Ich wollte es lösen und habe die ganze Zeit nach dem letzten Teil gesucht.
Ich überliste die wortreichen Lügen.
Ich verwerfe die üblichen Maßstäbe und will einfach nur die Wahrheit wissen.

Renne, überwinde, bis du ihn erreichst.
Gib der verborgenen Stimme eine klare Form.

Verworrene Gefühle und gesättigte Standardverfahren sind falsch.
Zwischen den überlappenden Rissen dringt ein Zeichen ein.

Wie eine Vorahnung (tief in meinem Blick).
Der Schimmer (auch wenn er keine Stimme wird).
Ich wärme ihn, damit er nicht zerbricht.
Gerade jetzt (wie ich fühle) lasse ich ihn frei.

Ja, ich präge Tage in unerforschtes Gebiet.
Ein Stern, der sich in den unzähligen Lügen versteckt.
Ich erkenne das einzig wahre letzte Teil.
Die endlosen Fragen und Antworten.
Ich verwerfe den Lärm voller gesundem Menschenverstand und ergreife jetzt die Wahrheit.

Renne, überwinde, bis du ihn erreichst.
Gib der verborgenen Stimme eine klare Form, mein Lieber.