Текст песни и перевод на француский Aimer - haruka

haruka

海岸線の雨に ちらばった君の影
思い出が交差する 海辺の街

君はあの日のまま いまも夢を見てた

遥か記憶の空 2人照らす光
膝までの浅瀬で 見つけた星
君まで届くなんてさ ありえないような

浅い眠りの中で 深い夢から覚めて
裸足のまま駆けてく まばゆい星

君はあの日のまま どんな夢を見てた？

遥か記憶の空 2人照らす光
いつまでもこうして 笑っててほしい

夜空に舞い上がる 幾千の花びら
でたらめな誓いで 生きてく日々
君から届くなんてさ ありえないような

haruka (lointain)

Sous la pluie du littoral, ton ombre dispersée
Les souvenirs se croisent, dans cette ville au bord de la mer

Tu es resté comme ce jour-là, tu rêvais encore

Loin dans le ciel des souvenirs, une lumière nous éclaire tous les deux
Une étoile trouvée dans l'eau peu profonde, jusqu'aux genoux
Que tu puisses l'atteindre, c'est comme un impossible rêve

D'un sommeil léger, je m'éveille d'un rêve profond
Je cours pieds nus vers cette étoile éblouissante

Tu es resté comme ce jour-là, quel rêve faisais-tu ?

Loin dans le ciel des souvenirs, une lumière nous éclaire tous les deux
Pour toujours, j'aimerais te voir sourire ainsi

Des milliers de pétales de fleurs s'envolent dans le ciel nocturne
Des jours qui s'écoulent, rythmés par des promesses insensées
Que tu puisses me rejoindre, c'est comme un impossible rêve