Текст песни и перевод на немецкий AINÉ - Niente

Niente

Mi sento sempre più vivo
Quello che sento lo esprimo
Ed ecco un'altra occasione
Scrivendo questa canzone
Sognando il punto più alto
Potrei arrivare al traguardo
Noi senza destinazione

Qui se tu non sei spietato e non insisti
Per il mondo non esisti
Qui nessuno sa ascoltare
Con il cuore libero

Niente, io non voglio niente
E non chiedo niente
Tu sei indifferente
Come questa gente
Che distrattamente
Vive nel presente
E non ha un istante
Per sentire niente

Ed ogni giorno ci provi
Mettendo in rima i pensieri
Tra sguardi, sogni o parole
Arriva un'altra occasione
Rimani sempre te stesso
È bello esser diverso
Vai avanti, non ti fermare

Qui se tu non sei qualcuno e non sorridi
Per il mondo non funzioni
Ma io ho voglia di cantare
Per sentirmi libero

Niente, io non voglio niente
E non chiedo niente
Tu sei indifferente
Come questa gente
Che affannosamente
Vive nel presente
E non ha un istante
Per sentire niente

Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo
Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo

Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo
Sono solo, perso nel mondo
Giuro che arriverò fino in fondo
Mi innalzerò sempre più in alto
Per poi arrivare primo al traguardo

Nichts

Ich fühle mich immer lebendiger
Was ich fühle, drücke ich aus
Und hier ist eine weitere Gelegenheit
Dieses Lied zu schreiben
Vom höchsten Punkt träumend
Könnte ich das Ziel erreichen
Wir ohne Ziel

Wenn du hier nicht rücksichtslos bist und nicht beharrst
Existierst du für die Welt nicht
Hier kann niemand zuhören
Mit freiem Herzen

Nichts, ich will nichts
Und ich verlange nichts
Du bist gleichgültig
Wie diese Leute
Die zerstreut
In der Gegenwart leben
Und keinen Moment haben
Um etwas zu fühlen

Und jeden Tag versuchst du es
Gedanken in Reime zu fassen
Zwischen Blicken, Träumen oder Worten
Kommt eine weitere Gelegenheit
Bleib immer du selbst
Es ist schön, anders zu sein
Mach weiter, bleib nicht stehen

Wenn du hier nicht jemand bist und nicht lächelst
Funktionierst du für die Welt nicht
Aber ich habe Lust zu singen
Um mich frei zu fühlen

Nichts, ich will nichts
Und ich verlange nichts
Du bist gleichgültig
Wie diese Leute
Die angestrengt
In der Gegenwart leben
Und keinen Moment haben
Um etwas zu fühlen

Ich bin allein, verloren in der Welt
Ich schwöre, ich werde es bis zum Ende schaffen
Ich werde mich immer höher erheben
Um dann als Erster das Ziel zu erreichen
Ich bin allein, verloren in der Welt
Ich schwöre, ich werde es bis zum Ende schaffen
Ich werde mich immer höher erheben
Um dann als Erster das Ziel zu erreichen

Ich bin allein, verloren in der Welt
Ich schwöre, ich werde es bis zum Ende schaffen
Ich werde mich immer höher erheben
Um dann als Erster das Ziel zu erreichen
Ich bin allein, verloren in der Welt
Ich schwöre, ich werde es bis zum Ende schaffen
Ich werde mich immer höher erheben
Um dann als Erster das Ziel zu erreichen