Текст песни и перевод на француский Airon - GEISTERSTADT

GEISTERSTADT

Sag, was hat dich so kalt gemacht?
So kalt wie mein Cup auf 'ner Freitagnacht
Find' kein'n Halt in der Geisterstadt, ist schon spät
Immer, wenn ich mich treiben lasse vom Wind, Baby
Die Zeit, die rast, rast so schnell
Mein Leben nur 'ne Nacht im Hotel
Sitz' allein, das muss Schicksal sein
Dass der Mond hier reinscheint, so hell, yeah

Sie schreibt mir, doch ich zeig' ihr nix als Desinteresse
Teufelskreis, komm' nicht raus aus dem Hexenkessel
Habe Depris, doch die geh'n nur bis zur nächsten Session
Keine weißen Westen, meine Jungs hab'n Dreck am Stecken
Manchmal hilft nicht mehr außer den Becher exen
Oder Lungenflügel füll'n, in mei'm Dschungel immer Film
Résumé von dem, es bleibt dir leider nicht viel übrig

Außer Hunger nicht so schön, außer du sitzt auf hundert Mill'n
Tunnelblick, schau' runter, ey, mein Bunker wird gefilmt
Ey, ich schwör', ich hör' erst auf mit hundert Goldawards in Vill'n
Started from the bottom, nur ein Junge mit 'nem Will'n
Immer noch nicht satt, doch nicht nach nach hunderttausend Silben
Habe Fernweh, doch kleb' hier wie Rouge auf mein'm Kissen
Falscher Stolz, kann nicht sagen, wie sehr ich dich vermisse
Ich fühl', dass du es fühlst, ich weiß, dass du es weißt
Gegen den Strom, doch man dreht sich nur im Kreis

Sag, was hat dich so kalt gemacht?
So kalt wie mein Cup auf 'ner Freitagnacht
Find' kein'n Halt in der Geisterstadt, ist schon spät
Immer, wenn ich mich treiben lasse vom Wind, Baby
Die Zeit, die rast, rast so schnell
Mein Leben nur 'ne Nacht im Hotel
Sitz' allein, das muss Schicksal sein
Dass der Mond hier reinscheint, so hell, yeah

Sag, was hat dich so kalt gemacht?
So kalt wie mein Cup auf 'ner Freitagnacht
Find' kein'n Halt in der Geisterstadt, ist schon spät
Immer, wenn ich mich treiben lasse vom Wind, Baby
Die Zeit, die rast, rast so schnell
Mein Leben nur 'ne Nacht im Hotel
Sitz' allein, das muss Schicksal sein
Dass der Mond hier reinscheint, so hell, yeah

Was hat dich so kalt gemacht?
Immer noch derselbe, ob sie woll'n oder nicht
Airon cinq-trois
Ex-Hauptstadt-Represent
Prod. by Fabe

VILLE FANTÔME

Dis-moi, qu'est-ce qui t'a rendue si froide?
Aussi froid que mon verre un vendredi soir
Je ne trouve aucune attache dans cette ville fantôme, il est tard
À chaque fois que je me laisse porter par le vent, bébé
Le temps qui court, court si vite
Ma vie n'est qu'une nuit d'hôtel
Assis seul, ça doit être le destin
Que la lune brille ici, si fort, ouais

Elle m'écrit, mais je ne lui montre que du désintérêt
Cercle vicieux, je ne sors pas de ce chaudron
J'ai le cafard, mais ça ne dure que jusqu'à la prochaine session
Pas de gilets blancs, mes gars ont des choses à se reprocher
Parfois, il n'y a rien d'autre à faire que de vider son verre
Ou remplir mes poumons, dans ma jungle, c'est toujours la même histoire
Résumé de tout ça, il ne te reste malheureusement pas grand-chose

À part la faim, ce n'est pas agréable, à moins d'être assis sur cent millions
Vision tunnel, je regarde en bas, eh, mon bunker est filmé
Eh, je te jure, je n'arrêterai pas avant d'avoir cent disques d'or dans ma villa
Started from the bottom, juste un garçon avec une volonté
Toujours pas rassasié, même après cent mille syllabes
J'ai le mal du pays, mais je suis collé ici comme du rouge à lèvres sur mon oreiller
Fausse fierté, je ne peux pas dire à quel point tu me manques
Je sens que tu le sens, je sais que tu le sais
À contre-courant, mais on tourne en rond

Dis-moi, qu'est-ce qui t'a rendue si froide?
Aussi froid que mon verre un vendredi soir
Je ne trouve aucune attache dans cette ville fantôme, il est tard
À chaque fois que je me laisse porter par le vent, bébé
Le temps qui court, court si vite
Ma vie n'est qu'une nuit d'hôtel
Assis seul, ça doit être le destin
Que la lune brille ici, si fort, ouais

Dis-moi, qu'est-ce qui t'a rendue si froide?
Aussi froid que mon verre un vendredi soir
Je ne trouve aucune attache dans cette ville fantôme, il est tard
À chaque fois que je me laisse porter par le vent, bébé
Le temps qui court, court si vite
Ma vie n'est qu'une nuit d'hôtel
Assis seul, ça doit être le destin
Que la lune brille ici, si fort, ouais

Qu'est-ce qui t'a rendue si froide?
Toujours le même, qu'ils le veuillent ou non
Airon cinq-trois
Représentant de l'ex-capitale
Prod. by Fabe