2 Extraños - Aitana перевод на немецкий

2 Extraños

Dos extraños

Te estoy buscando y tú no me contestas
Te llamo al móvil, pero no hay respuesta
Solo hay un tic en WhatsApp
No es que te quiera encontrar
Pero el silencio es lo que me molesta

La última vez te vi llorando por FaceTime
Yo sé que fue un mal time
Pero al menos te dije todo lo que sentía
Y no es que lo sienta, ni que me arrepienta
Pero ahora somos

Somos dos extraños
Como si no lleváramos años
Como si nos hiciéramos daño
Valen de nada cuatro años juntos
Eso sí hace daño

Somos dos extraños
Siempre recordaré tu cumpleaños
Y nunca te engañé ni me engaño
Pero ahora que ya no estamos juntos
Pensar me hace daño

Te conocí con 19, besos van y besos vienen
¿Para qué vuelvo a ese bar, si está frío como nieve?
No estás tú, fue por idiota que yo me hice ese tattoo
Pero ahora no estás tú, eh

La última vez te vi llorando por FaceTime
Yo sé que fue un mal time
Pero al menos te dije todo lo que sentía
Y no es que lo sienta, ni que me arrepienta
Pero ahora somos

Somos dos extraños
Como si no lleváramos años
Como si nos hiciéramos daño
Valen de nada cuatro años juntos
Eso sí hace daño

Somos dos extraños
Siempre recordaré tu cumpleaños
Y nunca te engañé ni me engaño
Pero ahora que ya no estamos juntos
Pensar me hace daño

Dos extraños
Dos extraños
Dos extraños
Dos extraños

Dos extraños
Dos extraños

2 Fremde

Zwei Fremde

Ich suche dich, und du antwortest mir nicht
Ich rufe dich auf dem Handy an, aber es gibt keine Antwort
Es gibt nur ein Häkchen bei WhatsApp
Es ist nicht so, dass ich dich finden will
Aber die Stille ist es, die mich stört

Das letzte Mal sah ich dich über FaceTime weinen
Ich weiß, es war eine schlechte Zeit
Aber wenigstens habe ich dir alles gesagt, was ich fühlte
Und es ist nicht so, dass ich es bereue
Aber jetzt sind wir

Wir sind zwei Fremde
Als ob wir uns nicht seit Jahren kennen würden
Als ob wir uns wehtun würden
Vier gemeinsame Jahre sind nichts wert
Das tut wirklich weh

Wir sind zwei Fremde
Ich werde mich immer an deinen Geburtstag erinnern
Und ich habe dich nie betrogen und ich betrüge mich auch nicht
Aber jetzt, wo wir nicht mehr zusammen sind
Daran zu denken, tut weh

Ich habe dich mit 19 kennengelernt, Küsse kamen und Küsse gingen
Wozu gehe ich zurück in diese Bar, wenn sie kalt wie Schnee ist?
Du bist nicht da, es war dumm von mir, mir dieses Tattoo stechen zu lassen
Aber jetzt bist du nicht da, eh

Das letzte Mal sah ich dich über FaceTime weinen
Ich weiß, es war eine schlechte Zeit
Aber wenigstens habe ich dir alles gesagt, was ich fühlte
Und es ist nicht so, dass ich es bereue
Aber jetzt sind wir

Wir sind zwei Fremde
Als ob wir uns nicht seit Jahren kennen würden
Als ob wir uns wehtun würden
Vier gemeinsame Jahre sind nichts wert
Das tut wirklich weh

Wir sind zwei Fremde
Ich werde mich immer an deinen Geburtstag erinnern
Und ich habe dich nie betrogen und ich betrüge mich auch nicht
Aber jetzt, wo wir nicht mehr zusammen sind
Daran zu denken, tut weh

Zwei Fremde
Zwei Fremde
Zwei Fremde
Zwei Fremde

Zwei Fremde
Zwei Fremde