Текст песни и перевод на немецкий Aitana - 24 Rosas

24 Rosas

Me jode que me digas que yo te hice mal
Si nunca fui la mala en este cuento
Me jode que tú vivas en tu realidad
Pero en tu realidad sabes por dentro
Que todas las promesas fueron de papel
Qué fácil que volaron con el viento
Hoy puede que te duela que yo esté con él
Pero es que tú te fuiste hace tiempo

Y yo
Ahora que no estamos juntos
Te voy a decir que también me dolió
Que tú soltaste mi mano
Y en pleno verano Madrid se enfrió
Y mientras yo te esperaba
En mi corazón nevaba
Y este amor se congeló

Ahora tú me llamas
Dices que me amas
Que volvamos juntos
Como si eso fuera a pasar
Y no va a pasar
No es justo
Rosas en la cama
Cuando estaba a punto de soltar
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte

Vuelve a mi vida, por favor, que esto no vuelve a pasar
Tú me dijiste una y mil veces: "volvamos a empezar"
Y yo tonta te creí, porque te quise y no vi
Que nuestro amor se moría, y yo muriendo por ti

Pero acabó
Y no me digas "lo siento", lo siento yo
En esto perdimos los dos
Yo sé que estás sufriendo
Porque ahora estás viendo que así estoy mejor
Desde que yo te dije adiós

Ahora tú me llamas
Dices que me amas
Que volvamos juntos
Como si eso fuera a pasar
Y no va a pasar
No es justo
Rosas en la cama
Cuando estaba a punto de soltar
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y ahora vuelvo a llorar queriendo olvidarte

Queriendo olvidar, queriendo olvidar
Queriendo olvidar, queriendo olvidar
Queriendo olvidar, queriendo olvidar
Queriendo olvidar, queriendo olvidar

24 Rosen

Es nervt mich, dass du sagst, ich hätte dir wehgetan
Wenn ich in dieser Geschichte nie die Böse war
Es nervt mich, dass du in deiner Realität lebst
Aber in deiner Realität weißt du tief im Inneren
Dass alle Versprechen nur aus Papier waren
Wie leicht sie mit dem Wind davonflogen
Heute mag es dich schmerzen, dass ich mit ihm zusammen bin
Aber du bist schon vor langer Zeit gegangen

Und ich
Jetzt, wo wir nicht mehr zusammen sind
Werde ich dir sagen, dass es mir auch wehgetan hat
Dass du meine Hand losgelassen hast
Und mitten im Sommer wurde Madrid kalt
Und während ich auf dich wartete
Schneite es in meinem Herzen
Und diese Liebe ist eingefroren

Jetzt rufst du mich an
Sagst, dass du mich liebst
Dass wir wieder zusammenkommen sollen
Als ob das passieren würde
Und es wird nicht passieren
Es ist nicht fair
Rosen auf dem Bett
Als ich kurz davor war, loszulassen
Und jetzt weine ich wieder und will dich vergessen

Komm zurück in mein Leben, bitte, das wird nicht wieder passieren
Du hast mir tausendmal gesagt: "Lass uns neu anfangen"
Und ich Dumme habe dir geglaubt, weil ich dich liebte und nicht sah
Dass unsere Liebe starb, und ich starb für dich

Aber es ist vorbei
Und sag mir nicht "Es tut mir leid", mir tut es leid
Wir haben beide dabei verloren
Ich weiß, dass du leidest
Weil du jetzt siehst, dass es mir so besser geht
Seit ich dir Lebewohl gesagt habe

Jetzt rufst du mich an
Sagst, dass du mich liebst
Dass wir wieder zusammenkommen sollen
Als ob das passieren würde
Und es wird nicht passieren
Es ist nicht fair
Rosen auf dem Bett
Als ich kurz davor war, loszulassen
Und jetzt weine ich wieder und will dich vergessen

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Und jetzt weine ich wieder und will dich vergessen

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Und jetzt weine ich wieder und will dich vergessen

Will vergessen, will vergessen
Will vergessen, will vergessen
Will vergessen, will vergessen
Will vergessen, will vergessen