Текст песни и перевод на француский Aitch feat. Ed Sheeran - My G (feat. Ed Sheeran)

My G (feat. Ed Sheeran)

No other name for you
Even though they call you by another, you were always my G
And you light up the room
Ever since the first day you were here, you were always my G
And if the world is cruel
I will be the last one standing here to protect you
Don't grow up too soon
From now and until (yeah) forever, you were always my G (yeah)

Yo G, huh

You probably won't even understand this ('stand this)
So I'ma try and paint the picture on a canvas
Just want to tell you you won't ever get abandoned
Can't lie, I startеd writing and got anxious
But you're my biggest blessing, what a lifе that I've been granted
One in a million, couldn't try it if we planned it
Don't mind me, just fly free, you're my G

Shit ain't easy, this a different type of love (yeah)
Every time we greet, you get a different kind of hug (hug)
All the memories that we keep, you and me could write a book
And we're still not done, you're my G till time is up (time is up)
Out in public, you walk past them, they might look
Keep smiling, baby girl, and watch the day gone brighten up
Know I'm still with ya, I'd kill for ya if someone tried their luck
Can't even sip my drink, I'm spilling tears inside my cup

Knew you were special from the minute you was born
Unidentical twin, but so different from 'em all
So happy when I met you and your sister on the ward
You know big bro's here to come and lift you if you fall (if you fall)
I know Hat'll take care of you when I am gone
That's my angel, she'll be stable until I am one
I wish Tony seen you's grow, but, shit, we ride on (we ride on)
Looking back at old pictures, where's the time gone?

No other name for you
Even though they call you by another, you were always my G
And you light up the room
Ever since the first day you were here, you were always my G
And if the world is cruel
I will be the last one standing here to protect you (trust)
Don't grow up too soon
From now and until forever (yeah), you were always my G (yeah)

Heart broke when I found out there's a hole in yours
Had me stressed out for weeks, but I cope, of course
No way you would have left us, you was three months old
You got a long life ahead of you, I know there's more (there's more)
To make you happy is what I'm hoping for
Can have anything you want, I took an oath, I swore
Baby, live your best life, you shouldn't grow by force (by force)
All in your own time, G, the globe is yours

Yeah, you got us wearing odd socks on the 21st
People laugh, but we're too strong for it to ever hurt
They might try and bring you down, but it'll never work
When you smile, you just light up the room
I ain't never met a person that's brighter than you
Say, "I love you", and I mean it every time that I do (every time that I do)
You little shit, you got me cryin' in the booth

Tryin' do mum proud, tryin' do dad proud
Tryin' do you proud, tryin' do Hat proud
I swear I'm tryin' five years, I ain't sat down
And all I've heard is your voice in the background
Don't say a word before you chat, I just know it
If I answer FacetTime, you gonna ask me where Joe is
Swear to God, you're just amazing, little girl
From the bottom of my heart, I wouldn't change it for the world, yeah

No other name for you
Even though they call you by another, you were always my G
And you light up the room
Ever since the first day you were here, you were always my G
And if the world is cruel
I will be the last one standing here to protect you
Don't grow up too soon
From now and until forever, you were always my G

No other name for you (my G)

Ever since the first day you were here, you were always my G
And you light up the room (you light up the room)
Don't grow up too soon (don't grow up too soon)
From now and till forever, you were always my G

Ma G (feat. Ed Sheeran)

Pas d'autre nom pour toi
Même si on t'appelle autrement, tu as toujours été ma G
Et tu illumines la pièce
Depuis le premier jour où tu es arrivée, tu as toujours été ma G
Et si le monde est cruel
Je serai le dernier debout pour te protéger
Ne grandis pas trop vite
Dès maintenant et jusqu'à (ouais) toujours, tu as toujours été ma G (ouais)

Yo G, hein

Tu ne comprendras probablement même pas ça (comprendras pas ça)
Alors je vais essayer de peindre l'image sur une toile
Je veux juste te dire que tu ne seras jamais abandonnée
Je ne peux pas mentir, j'ai commencé à écrire et je suis devenu anxieux
Mais tu es ma plus grande bénédiction, quelle vie on m'a accordée
Une sur un million, on n'aurait pas pu le prévoir
Ne fais pas attention à moi, vole librement, tu es ma G

La vie n'est pas facile, c'est un amour différent (ouais)
À chaque fois qu'on se salue, tu reçois un câlin différent (câlin)
Tous les souvenirs que nous gardons, toi et moi pourrions écrire un livre
Et on n'a pas encore fini, tu es ma G jusqu'à la fin des temps (fin des temps)
En public, tu passes devant eux, ils pourraient te regarder
Continue de sourire, ma fille, et regarde la journée s'illuminer
Sache que je suis toujours avec toi, je tuerais pour toi si quelqu'un tentait sa chance
Je ne peux même pas boire mon verre, je verse des larmes dedans

J'ai su que tu étais spéciale dès la minute où tu es née
Jumelle non identique, mais si différente d'eux tous
Tellement heureux quand j'ai rencontré toi et ta sœur dans la salle
Tu sais que grand frère est là pour te relever si tu tombes (si tu tombes)
Je sais que Hat prendra soin de toi quand je ne serai plus là
C'est mon ange, elle sera stable jusqu'à ce que je le sois
J'aurais aimé que Tony te voie grandir, mais merde, on continue (on continue)
En regardant les vieilles photos, où est passé le temps ?

Pas d'autre nom pour toi
Même si on t'appelle autrement, tu as toujours été ma G
Et tu illumines la pièce
Depuis le premier jour où tu es arrivée, tu as toujours été ma G
Et si le monde est cruel
Je serai le dernier debout pour te protéger (crois-moi)
Ne grandis pas trop vite
Dès maintenant et jusqu'à toujours (ouais), tu as toujours été ma G (ouais)

J'ai eu le cœur brisé quand j'ai appris qu'il y avait un trou dans le tien
Ça m'a stressé pendant des semaines, mais je m'en sors, bien sûr
Tu n'aurais jamais pu nous quitter, tu avais trois mois
Tu as une longue vie devant toi, je sais qu'il y a plus (il y a plus)
Te rendre heureuse est ce que j'espère
Tu peux avoir tout ce que tu veux, j'ai fait serment, j'ai juré
Bébé, vis ta meilleure vie, tu ne devrais pas grandir de force (de force)
Tout à ton propre rythme, G, le monde est à toi

Ouais, tu nous fais porter des chaussettes dépareillées le 21
Les gens rient, mais on est trop forts pour que ça nous fasse mal
Ils pourraient essayer de te rabaisser, mais ça ne marchera jamais
Quand tu souris, tu illumines la pièce
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un de plus brillant que toi
Je dis "Je t'aime", et je le pense à chaque fois que je le dis (à chaque fois que je le dis)
Petite coquine, tu me fais pleurer dans la cabine

J'essaie de rendre maman fière, j'essaie de rendre papa fier
J'essaie de te rendre fière, j'essaie de rendre Hat fière
Je te jure que j'essaie, cinq ans, je ne me suis pas assis
Et tout ce que j'ai entendu, c'est ta voix en arrière-plan
Tu ne dis pas un mot avant de parler, je le sais
Si je réponds à FaceTime, tu vas me demander où est Joe
Je le jure devant Dieu, tu es juste incroyable, petite fille
Du fond du cœur, je ne changerais ça pour rien au monde, ouais

Pas d'autre nom pour toi
Même si on t'appelle autrement, tu as toujours été ma G
Et tu illumines la pièce
Depuis le premier jour où tu es arrivée, tu as toujours été ma G
Et si le monde est cruel
Je serai le dernier debout pour te protéger
Ne grandis pas trop vite
Dès maintenant et jusqu'à toujours, tu as toujours été ma G

Pas d'autre nom pour toi (ma G)

Depuis le premier jour où tu es arrivée, tu as toujours été ma G
Et tu illumines la pièce (tu illumines la pièce)
Ne grandis pas trop vite (ne grandis pas trop vite)
Dès maintenant et jusqu'à toujours, tu as toujours été ma G