Akher Zapheer - Ismo Albi - перевод текста песни на французский

Ismo Albi - Akher Zapheerперевод на французский




Ismo Albi
Ismo Albi
هيك مرتين علي غفلة
Deux fois comme ça, sans m'en apercevoir
سمعت دقتين جوا صدري
J'ai entendu deux battements dans ma poitrine
مروا بنتين من قدامي صاحبات تنتين
Deux filles sont passées devant moi, deux amies
محلي الصحبة
Mon amour pour la compagnie
في شجرتين تحت الشمس
Deux arbres sous le soleil
صوت اغصانهم متل الهمس
Le bruit de leurs branches ressemblait à un murmure
كل شجره بخيالها غطت التانيه
Chaque arbre, dans son imagination, couvrait l'autre
ومحلي الصحبة
Et mon amour pour la compagnie
مديت ذراعي وفتحت ايدي
J'ai tendu mon bras et ouvert ma main
وردت ورده من وريدي
Une rose a répondu de mon veine
رشيت بالاحمر عناقيدي
J'ai arrosé mes grappes de rouge
وجوفت المصدر من نرجسيتي
Et j'ai trouvé la source dans mon narcissisme
والجوه صدري عم يرفضني
Et ma poitrine me rejette
جسم غريب داخل حضني
Un corps étranger dans mes bras
عم بتفلت ت يتركني
Il se défait pour me quitter
أعطوه اسم اسم اسم اسم
Donne-lui un nom, un nom, un nom, un nom
هيك مرتين مش متاكد
Deux fois comme ça, je n'en suis pas sûr
متكركب ومتردد
Je suis confus et hésitant
اه مليت من التمني
Oh, je suis fatigué de désirer
من الناس
Les gens
ومن كل شي عني
Et tout ce qui me concerne
والجوه صدري عم يرفضني
Et ma poitrine me rejette
جسم غريب داخل حضني
Un corps étranger dans mes bras
عم بتفلت ت يتركني
Il se défait pour me quitter
أعطوه اسم اسمه قلبي
Donne-lui un nom, son nom, mon cœur
تراااا ترااررا تررارا
Traaa traarara trrarara
مش راجعين اتبينلي
Ils ne reviendront pas, je le vois
ملزومين عل تخلي
Nous sommes obligés de nous séparer
شوي شوي ملي ملي
Petit à petit, plein, plein
من ايدي وبإديي
De ma main et avec ma main
والورده عم تنزفني
Et la rose me saigne
بتعزيز حالها وبتزفني
Elle se renforce et me transporte
راح احكي وافشي سري
Je vais parler et révéler mon secret
متوفي واسمه قلبي
Décédé et son nom est mon cœur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.