Текст песни и перевод на француский Aking - The Wishing Well

The Wishing Well

A carefree stint on a clear coast
It was a rampage but I lost direction
The satellites are outdated
New road signs name places that have always been there
I always talk calamity
Beneath the shiny waves
An undertow waits on me
Put this insomniac to sleep
A stone′s throw dipped toe
A breeze to make you blush
No emergencies no bulletins to leach on us
In the absence of distraction
There's no charm in ravaging the splendour
To persuade this thief to stop
Is like asking an insomniac to sleep
The water drowns me out
I am a distant murmur
Don′t wear yourself out
Don't run yourself down
Still stealing silver from the wishing well

Le Puits aux Souhaits

Un séjour insouciant sur une côte claire
C'était une folie, mais j'ai perdu ma direction
Les satellites sont obsolètes
De nouveaux panneaux de signalisation désignent des lieux qui ont toujours existé
Je parle toujours de calamité
Sous les vagues brillantes
Un courant sous-marin m'attend
Fais dormir cet insomniaque
Un jet de pierre, un orteil trempé
Une brise pour te faire rougir
Pas d'urgences, pas de bulletins pour nous exploiter
En l'absence de distraction
Il n'y a pas de charme à ravager la splendeur
Pour persuader ce voleur de s'arrêter
C'est comme demander à un insomniaque de dormir
L'eau me noie
Je suis un murmure lointain
Ne te fatigue pas
Ne te fatigue pas
Je vole toujours de l'argent au puits aux souhaits