Felice Natale - Al Bano Carrisi перевод на немецкий

Felice Natale

E così è Natale
È festa, si sa
Però c'è chi soffre
E tu cosa fai?

E così è Natale
Speriamo che sia
Felice per vecchi
E chi nascerà

E poi buon Natale
E buon anno anche a te
E che non ci sia
E guerra o follia

E così è Natale
Per deboli e no
Per poveri e ricchi
Amando si può

Così buon Natale
Per indios e no
Per bianchi e neri
In pace si può

E poi buon Natale
E buon anno anche a te
E che non ci sia
E guerra o follia

Cosi è Natale
È festa, e si sa
Però c'è chi soffre
E noi, che si fa?

E cosi è Natale
Speriamo che sia
Felice per vecchi
E chi nascerà

E poi buon Natale
E buon anno anche a te
E che non ci sia
E guerra o follia

War is over if you want it
War is over now
War is over if you want it
War is over now
War is over if you want it
War is over now

Frohe Weihnachten

Und so ist es Weihnachten
Es ist ein Fest, das weiß man
Aber es gibt Leidende
Und was machst du?

Und so ist es Weihnachten
Hoffen wir, dass es
Glücklich für Alte
Und die, die geboren werden, sein wird

Und dann frohe Weihnachten
Und auch dir ein gutes neues Jahr
Und dass es nicht
Krieg oder Wahnsinn gibt

Und so ist es Weihnachten
Für Schwache und nicht
Für Arme und Reiche
Liebend ist es möglich

Also frohe Weihnachten
Für Indios und nicht
Für Weiße und Schwarze
In Frieden ist es möglich

Und dann frohe Weihnachten
Und auch dir ein gutes neues Jahr
Und dass es nicht
Krieg oder Wahnsinn gibt

So ist es Weihnachten
Es ist ein Fest, und das weiß man
Aber es gibt Leidende
Und wir, was machen wir?

Und so ist es Weihnachten
Hoffen wir, dass es
Glücklich für Alte
Und die, die geboren werden, sein wird

Und dann frohe Weihnachten
Und auch dir ein gutes neues Jahr
Und dass es nicht
Krieg oder Wahnsinn gibt

Der Krieg ist vorbei, wenn du es willst
Der Krieg ist jetzt vorbei
Der Krieg ist vorbei, wenn du es willst
Der Krieg ist jetzt vorbei
Der Krieg ist vorbei, wenn du es willst
Der Krieg ist jetzt vorbei