Quando Quando Quando - Al Bano Carrisi перевод на немецкий

Quando Quando Quando

L'orologio fa le tre
E io sto pensando a te
Sto pensando cosa fai, a la sera dove vai
Tutto solo senza me
L'orologio fa le sei
Chi sa' adesso dove sei?
E piu' tempo vola via
E piu' forte cresci in me questa dolce nostalgia
QUANDO UN AMORE SE NE VA
ANCHE SE SOLO PER UN ATTIMO
NON C'E PIU' NIENTE CHE TI VA E VUOTA LA CITTA'
E TU TI SENTI PICCOLO
QUANDO UN AMORE SE NE VA
QUANTI MOMENTI CHE RITORNANO
E GUARDI IL CIELO SU DI TE
TI AGORZZI CHE NON C'E
L'AZZURRO TRA LE NUVOLE
Io non so che giorno e'
So che un giorno senza te
Penso quello che dirai
Alle cose che farai, quando tu ritornerai
Io non so che giorno e'
So che un giorno senza te
Tu mi manci amore mio
E mi stuoco ager anch'io
Come adesso ti vorrei...

Wann Wann Wann

Die Uhr schlägt drei
Und ich denke an dich
Ich denke daran, was du machst, wo du abends hingehst
Ganz allein ohne mich
Die Uhr schlägt sechs
Wer weiß, wo du jetzt bist?
Und je mehr Zeit vergeht
Desto stärker wächst in mir diese süße Nostalgie
WENN EINE LIEBE GEHT
AUCH WENN NUR FÜR EINEN AUGENBLICK
GIBT ES NICHTS MEHR, WAS DIR GEFÄLLT UND DIE STADT IST LEER
UND DU FÜHLST DICH KLEIN
WENN EINE LIEBE GEHT
WIE VIELE MOMENTE, DIE WIEDERKOMMEN
UND DU SCHAUST DEN HIMMEL ÜBER DIR AN
DU BEMERKST, DASS ES NICHT GIBT
DAS BLAU ZWISCHEN DEN WOLKEN
Ich weiß nicht, welcher Tag ist
Ich weiß, dass ein Tag ohne dich
Ich denke, was du sagen wirst
Zu den Dingen, die du tun wirst, wenn du zurückkehrst
Ich weiß nicht, welcher Tag ist
Ich weiß, dass ein Tag ohne dich
Du fehlst mir, meine Liebe
Und ich sehne mich auch danach
Wie sehr ich dich jetzt bei mir haben möchte...