Il Bambino Non e Più Re - Al Bano перевод на французский

Il Bambino Non e Più Re

Ricordo il caldo fuoco del camino
d'inverno tutti insieme a chiacchierare
mio padre da perfetto contadino
ci raccontava fiabe per sognare
regista di una grande fantasia
in casa era magico restare
volavi fino a quando lui dicevà...

"e quel bambino poi divenne re"
"e quel bambino poi divenne un re"

l'espresso del levante come il vento
suonava sui binari un triste canto
il fuoco del camino ormai già spento
il tempo delle fiabe già rimpianto
un giorno nella vita mi trovai
per una selva oscura di città
ad un vecchio saggio poi io domandai
di quel bambino che divenne re

che società!
in mezzo ai parchi
c'è il lupo
ed una scimmia che va
sempre più
e la sui prati
c'è un uomo
che uomo non è
lui lo sa
mentre vola aldilà

"e quel bambino poi divenne un re"

intorno a noi il mondo è già cambiato
ha il ruolo della madre la t.v.
mai più racconti belli, a lieto fine
e quel bambino non divenne re
e quel bambino non divenne più r

L'enfant n'est plus roi

Je me souviens du feu chaud de la cheminée
En hiver, nous nous réunissions tous pour bavarder
Mon père, parfait paysan
Nous racontait des contes de fées pour rêver
Réalisateur d'une grande fantaisie
C'était magique de rester à la maison
Tu t'envolais jusqu'à ce qu'il dise...

« Et cet enfant est devenu roi »
« Et cet enfant est devenu roi »

Le train de l'est comme le vent
Jouait sur les rails un chant triste
Le feu de la cheminée est déjà éteint
Le temps des contes de fées déjà regretté
Un jour dans la vie je me suis retrouvé
Dans une forêt sombre de la ville
J'ai ensuite demandé à un vieux sage
De cet enfant qui est devenu roi

Quelle société !
Au milieu des parcs
Il y a le loup
Et un singe qui va
Toujours plus
Et dans les prés
Il y a un homme
Qui n'est pas un homme
Il le sait
Alors qu'il vole au-delà

« Et cet enfant est devenu roi »

Autour de nous, le monde a déjà changé
La télévision a le rôle de la mère
Plus jamais de belles histoires, avec une fin heureuse
Et cet enfant n'est pas devenu roi
Et cet enfant n'est plus r