Ma perche' sei andata via - Al Bano перевод на французский

Ma perche' sei andata via

Sotto questo cielo immenso
(Di un profondo blu)
Dopo che sei andata via
(E non ti ho visto più)

Non vorrei, però ti penso
(So che non dovrei)
Con un po' di nostalgia

Le due anime che ho in me
(Dove c'eri tu)
Sono in guerra aperta ormai
(E mi sento giù)

Una dice che ritorni
L'altra invece no
Dice che non lo farai

(Ma perché sei andata via?)
È una vita da rivivere
Un po' speciale io direi
Rivivrei con te ogni attimo
Ma il finale lo cambierei

Ma perché sei andata via?

Ma perché sei andata via?
È una vita da rivivere
Un po' speciale io direi
Rivivrei con te ogni attimo
Ma il finale lo cambierei

Ma perché sei andata via?
(Caro amore mio)
Questa casa senza te
(Non c'è più allegria)

Non la sento casa mia
(Sto imparando anch'io)
E stare solo, sai com'è...
Ma perché sei andata via?
Oh-oh-oh-oh-oh

(Ma perché sei andata via?)
(Ma perché sei andata via?)
(Ma perché sei andata via?)
Questa casa senza te (ma perché sei andata via?)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, non è più casa mia
Ma perché sei andata via?
Oh, yeah, yeah, yeah

Mais pourquoi es-tu partie

Sous ce ciel immense
(D'un bleu profond)
Après ton départ
(Et je ne t'ai plus vue)

Je ne veux pas, mais je pense à toi
(Je sais que je ne devrais pas)
Avec un peu de nostalgie

Les deux âmes que j'ai en moi
(Où tu étais)
Sont en guerre ouverte maintenant
(Et je me sens déprimé)

L'une dit que tu reviens
L'autre dit non
Dit que tu ne le feras pas

(Mais pourquoi es-tu partie?)
C'est une vie à revivre
Un peu spéciale, je dirais
Je revivrais chaque instant avec toi
Mais je changerais la fin

Mais pourquoi es-tu partie?

Mais pourquoi es-tu partie?
C'est une vie à revivre
Un peu spéciale, je dirais
Je revivrais chaque instant avec toi
Mais je changerais la fin

Mais pourquoi es-tu partie?
(Mon cher amour)
Cette maison sans toi
(Il n'y a plus de joie)

Je ne la sens pas comme ma maison
(J'apprends aussi)
Et être seul, tu sais comment c'est...
Mais pourquoi es-tu partie?
Oh-oh-oh-oh-oh

(Mais pourquoi es-tu partie?)
(Mais pourquoi es-tu partie?)
(Mais pourquoi es-tu partie?)
Cette maison sans toi (mais pourquoi es-tu partie?)
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, ce n'est plus ma maison
Mais pourquoi es-tu partie?
Oh, ouais, ouais, ouais