Happy Now - Al Lewis перевод на немецкий

Happy Now

They played that old song
Every hour of the day and
You tried to sing along
With the words you just made up

But somewhere it went wrong
And everything unravelled
Hanging by the last thread
At the end of love

These are the plotlines
Between hello and goodbye

Bittersweet, tangled up in memories
Honestly, i hope that you are happy now

Days by the seaside
The fairgrounds and the train rides
All flustered and tongue tied
Getting all dressed up

Those were the good times
Between hello and good bye

Bittersweet, tangled up in memories
Honestly, i hope that you are happy now

These are the plotlines
Those were the good times
No you can't press the rewind
Its just hello and goodbye

Bittersweet, tangled up in memories
Honestly, i hope that you are happy
Bittersweet, tangled up in memories
Honestly, i hope that you are happy
Happy now

Jetzt Glücklich

Sie spielten dieses alte Lied
Jede Stunde des Tages und
Du hast versucht mitzusingen
Mit den Worten, die du dir einfach ausgedacht hast

Aber irgendwo ging es schief
Und alles löste sich auf
Hing nur noch am letzten Faden
Am Ende der Liebe

Das sind die Handlungsstränge
Zwischen Hallo und Auf Wiedersehen

Bittersüß, verstrickt in Erinnerungen
Ehrlich gesagt, ich hoffe, du bist jetzt glücklich

Tage am Meer
Die Jahrmärkte und die Fahrgeschäfte
Ganz aufgeregt und sprachlos
Sich schick machen

Das waren die guten Zeiten
Zwischen Hallo und Auf Wiedersehen

Bittersüß, verstrickt in Erinnerungen
Ehrlich gesagt, ich hoffe, du bist jetzt glücklich

Das sind die Handlungsstränge
Das waren die guten Zeiten
Nein, du kannst nicht zurückspulen
Es ist nur Hallo und Auf Wiedersehen

Bittersüß, verstrickt in Erinnerungen
Ehrlich gesagt, ich hoffe, du bist glücklich
Bittersüß, verstrickt in Erinnerungen
Ehrlich gesagt, ich hoffe, du bist glücklich
Jetzt glücklich