Chão salgado - Ala Dos Namorados перевод на немецкий

Chão salgado

Quando eu cheguei
No porão desse veleiro
Tinha um dia atrás do outro
Oh mar e a fé no mundo inteiro

Fiz a cidade
Massa, ferro, pedra e cal
Bebo o vinho da suadade
Oh mar que me afoga num quintal

Limpo o suor
À palma da mão cansada
Largo e remo, pego a pá
Oh mar deixo a ilha, pego nada

E se eu voltar
À praia do chã salgado
Cantos mornas ao luar
Oh mar com um jeitinho de fado

Salziger Boden

Als ich ankam
Im Keller dieses Segelschiffs
War ein Tag hinter dem anderen
Oh Meer und der Glaube an die ganze Welt

Ich machte die Stadt
Aus Masse, Eisen, Stein und Kalk
Ich trinke den Wein der Sehnsucht
Oh Meer, das mich in einem Hinterhof ertränkt

Ich wische den Schweiß
Mit der müden Handfläche ab
Ich lasse los und rudere, nehme die Schaufel
Oh Meer, ich verlasse die Insel, nehme nichts mit

Und wenn ich zurückkehre
Zum Strand des salzigen Bodens
Singe ich Morna-Lieder im Mondlicht, meine Liebste
Oh Meer, mit einem Hauch von Fado