Legend of the Lamp - Alan Menken перевод на немецкий

Legend of the Lamp

Ah, salaam and good evening to you, worthy friend
Please, please, come closer
Ah, too close, a little too close
There, welcome to Agrabah, city of mystery, of enchantment
And the finest merchandise this
Side of the River Jordan, on sale today
Come on down
Look at this, yes,
Combination hookah and coffeemaker, also makes Julienne fries
It will not break, it will not, it broke.
Oh, look at this, I have never seen one of these intact before
This is the famous dead sea Tupperware
Listen, ah, still good
Wait, don't go
I can see that you're only interested in the exceptionally rare
I think, then, you would be most rewarded to consider this
Do not be fooled by its commonplace appearance
Like so many things,
It is not what is outside, but what is inside that counts
This is no ordinary lamp
It once changed the course of a young man's life
A young man who like this lamp was more
Than what he seemed, a diamond in the rough

Die Legende der Lampe

Ah, Salaam und guten Abend, werte Freundin
Bitte, bitte, komm näher
Ah, zu nah, ein wenig zu nah
So, willkommen in Agrabah, Stadt der Geheimnisse, der Verzauberung
Und der feinsten Waren diesseits
des Jordan, heute im Angebot
Komm her
Sieh dir das an, ja,
Kombination aus Wasserpfeife und Kaffeemaschine, macht auch Julienne-Pommes
Es wird nicht zerbrechen, es wird nicht, es ist zerbrochen.
Oh, sieh dir das an, ich habe noch nie eines davon intakt gesehen
Das ist das berühmte Tote-Meer-Tupperware
Hör zu, ah, immer noch gut
Warte, geh nicht
Ich sehe, dass du dich nur für das außergewöhnlich Seltene interessierst
Ich denke, dann wärst du am meisten belohnt, wenn du dir das hier ansiehst
Lass dich nicht von seinem gewöhnlichen Aussehen täuschen
Wie bei so vielen Dingen,
ist es nicht das Äußere, sondern das Innere, was zählt
Dies ist keine gewöhnliche Lampe
Sie hat einst den Lauf des Lebens eines jungen Mannes verändert
Ein junger Mann, der wie diese Lampe mehr war
als er schien, ein Rohdiamant