Текст песни и перевод на француский Alan Murin - Sám Sebou

Sám Sebou

Trochu iný chcem byť tak živý
Nechchcem ľutovať lebo som sa toho bál
Sorry že nemám kerku na tvarí
Nejdem si tabak a piko
Keď som mal 12 začal som fajčiť
Nesmej sa ty si bol pri tom
Bolo to cool a bralo to moolah
Ani mi to nechutilo
O chvíľu na to ma to prestalo baviť no tak som to proste quitol
Nemám (nemám) náladu
Robiť to za to že iní áno
Nemám zábavu
Z toho že ide mi buchnúť ráno
Hlava aj tak
Pijeme lebo je sranda
Mama prepač
Sľubujem nepijem najviac
Snažíme sa žiť tak aby sme prežili mráz
Nechcem brať veci čo mi spravia umelú pláž
Zabudnúť že mrznem by bola len sabotáž
Ideme ďalej kým život neni v perinách
Neskoré hodiný oči mi suchnú po stý krát
Dakedy hlava tvorí zo strachu ostrý drát
Čo ak to nebude tak ako v mojich modlitbách
Nevadí ideme naplno keby aj zlomí nás
Od malička sníval o tom
Že príde veľký deň po ktorom
Nebude ľutovať že po schodoch
Išiel radšej jak eskalátorom
Niekedy padol na betón
Niekedy zarobil žetón
Ale nikdy sa nezmenilo to že to milujem a možno preto

Nemám (nemám) náladu
Robiť to za to že iní áno
Nemám zábavu
Z toho že ide mi buchnúť ráno
Hlava aj tak
Pijeme lebo je sranda
Mama prepač
Sľubujem nepijem najviac
Snažíme sa žiť tak aby sme prežili mráz
Nechcem brať veci čo mi spravia umelú pláž
Zabudnúť že mrznem by bola len sabotáž
Ideme ďalej kým život neni v perinách
Kvôli tebe viem čo je viera
Kvôli sebe viem čo je miera
Verím že ta duša neumiera
Mierim hore tam až ku hviezdam
Snažíme sa žiť tak aby sme prežili mráz
Nechcem brať veci čo mi spravia umelú pláž
Zabudnúť že mrznem by bola len sabotáž
Ideme ďalej kým život neni v perinách
Snažíme sa žiť tak aby sme prežili mráz
Nechcem brať veci čo mi spravia umelú pláž
Zabudnúť že mrznem by bola len sabotáž
Ideme ďalej kým život neni v perinách

Seul avec moi-même

Je veux être un peu différent, tellement vivant
Je ne veux pas regretter parce que j'avais peur
Désolé de ne pas avoir de barbe sur le visage
Je ne fume pas de tabac ni de pico
Quand j'avais 12 ans, j'ai commencé à fumer
Ne te moque pas, tu étais là
C'était cool et ça rapportait du fric
Je n'aimais même pas ça
Peu de temps après, ça ne m'amusait plus, alors j'ai tout simplement arrêté
Je n'ai pas (je n'ai pas) l'humeur
De le faire parce que les autres le font
Je ne m'amuse pas
À me faire exploser le matin
La tête de toute façon
On boit parce que c'est drôle
Maman, pardon
Je promets de ne pas boire le plus
On essaie de vivre pour survivre au froid
Je ne veux pas prendre des choses qui me donnent une plage artificielle
Oublier que je gèle serait un sabotage
On continue jusqu'à ce que la vie ne soit plus dans les draps
Des heures tardives, mes yeux sont secs pour la centième fois
Parfois, la tête crée un fil d'acier pointu de peur
Et si ce n'était pas comme dans mes prières
Ce n'est pas grave, on y va à fond, même si ça nous brise
Depuis mon enfance, j'en rêvais
Que le grand jour arrive après quoi
Il ne regrettera pas d'avoir monté les escaliers
Plutôt que l'escalator
Parfois, il est tombé sur le béton
Parfois, il a gagné un jeton
Mais ce qui n'a jamais changé, c'est que j'aime ça et peut-être que c'est pour ça

Je n'ai pas (je n'ai pas) l'humeur
De le faire parce que les autres le font
Je ne m'amuse pas
À me faire exploser le matin
La tête de toute façon
On boit parce que c'est drôle
Maman, pardon
Je promets de ne pas boire le plus
On essaie de vivre pour survivre au froid
Je ne veux pas prendre des choses qui me donnent une plage artificielle
Oublier que je gèle serait un sabotage
On continue jusqu'à ce que la vie ne soit plus dans les draps
Grâce à toi, je sais ce qu'est la foi
Grâce à moi, je sais ce qu'est la mesure
Je crois que cette âme ne meurt pas
Je vise le haut, jusqu'aux étoiles
On essaie de vivre pour survivre au froid
Je ne veux pas prendre des choses qui me donnent une plage artificielle
Oublier que je gèle serait un sabotage
On continue jusqu'à ce que la vie ne soit plus dans les draps
On essaie de vivre pour survivre au froid
Je ne veux pas prendre des choses qui me donnent une plage artificielle
Oublier que je gèle serait un sabotage
On continue jusqu'à ce que la vie ne soit plus dans les draps