Harbour - Alan Walker перевод на французский

Harbour

I feel like a faded flag
In a cold, cold wind
That blows on a silent sea
Witness to the world's end
My footsteps don't carry me
The way they used to
And yesterday is an empty space
That echoes and aches for you
I'm wondering where you are now
And its thundering off the port bow
I can't rest till I find her
I can't sail any farther
I need safe harbour
Through the long nights of winter
Artic storm on my shoulder
I need safe harbour
I can't see your face
Not even in my dreams
It's a ghost that I've chased
All along the Gulf Stream
On the shores of Maine
The pines still whisper
For she returned again
And I just missed her

Refuge

Je me sens comme un drapeau fané
Dans un vent froid, froid
Qui souffle sur une mer silencieuse
Témoin de la fin du monde
Mes pas ne me portent pas
Comme ils le faisaient autrefois
Et hier est un espace vide
Qui résonne et te réclame
Je me demande où tu es maintenant
Et ça gronde au large
Je ne peux pas me reposer avant de te trouver
Je ne peux pas naviguer plus loin
J'ai besoin d'un refuge sûr
Pendant les longues nuits d'hiver
Tempête arctique sur mon épaule
J'ai besoin d'un refuge sûr
Je ne peux pas voir ton visage
Même pas dans mes rêves
C'est un fantôme que j'ai poursuivi
Le long du Gulf Stream
Sur les rives du Maine
Les pins chuchotent toujours
Pour qu'elle soit revenue
Et je l'ai juste ratée