Текст песни и перевод на немецкий Albert Au - 再莫愚弄我

再莫愚弄我

明白我對你已經死心塌地
但你偏偏待我忽冷忽熱
沒法能明瞭人心理
我總是無從摸索你
求你 求求你再莫愚弄我

憑一線 將我與你愛意共連
如今你將我的頸鏈掛於身處

雖則得到相見 可惜你時常仍心在遠
雖則閃起愛火 但又避開我
迷惑我 迷惑我 令我苦痛心更想你想你

明白我對你已經死心塌地
但你偏偏待我忽冷忽熱
沒法能明瞭人心理
我總是無從摸索你
求你 求求你再莫愚弄我

如果你 一腳踏上了兩道船
還請你將我的頸鏈去拋棄

應該懂得分寸 再不要茫茫然心未決
應該講出結果 自問是否愛我
提示我 提示我 莫要枉我一世等你等你

應該懂得分寸 再不要茫茫然心未決
應該講出結果 自問是否愛我
提示我 提示我 莫要枉我一世等你等你

明白我對你已經死心塌地
但你偏偏待我忽冷忽熱
沒法能明瞭人心理
我總是無從摸索你
求你 求求你再莫愚弄我

求你 求求你再莫愚弄我

Spiel nicht mehr mit mir

Du weißt genau, dass ich dir völlig verfallen bin
Aber du behandelst mich mal warm, mal kalt
Ich kann die menschliche Psyche nicht verstehen
Ich kann dich einfach nicht durchschauen
Ich flehe dich an, spiel nicht mehr mit mir

Durch eine Linie sind unsere Herzen verbunden
Jetzt trägst du meine Halskette an deinem Körper

Obwohl wir uns sehen, ist dein Herz oft in weiter Ferne
Obwohl die Flamme der Liebe aufflackert, weichst du mir aus
Du verwirrst mich, quälst mich, mein Herz sehnt sich immer mehr nach dir

Du weißt genau, dass ich dir völlig verfallen bin
Aber du behandelst mich mal warm, mal kalt
Ich kann die menschliche Psyche nicht verstehen
Ich kann dich einfach nicht durchschauen
Ich flehe dich an, spiel nicht mehr mit mir

Wenn du zweigleisig fährst
Dann wirf bitte meine Halskette weg

Du solltest wissen, was du tust, sei nicht länger unentschlossen
Sag mir endlich, was Sache ist, frag dich, ob du mich liebst
Gib mir einen Hinweis, lass mich nicht mein Leben lang auf dich warten

Du solltest wissen, was du tust, sei nicht länger unentschlossen
Sag mir endlich, was Sache ist, frag dich, ob du mich liebst
Gib mir einen Hinweis, lass mich nicht mein Leben lang auf dich warten

Du weißt genau, dass ich dir völlig verfallen bin
Aber du behandelst mich mal warm, mal kalt
Ich kann die menschliche Psyche nicht verstehen
Ich kann dich einfach nicht durchschauen
Ich flehe dich an, spiel nicht mehr mit mir

Ich flehe dich an, spiel nicht mehr mit mir