Panna Andzia ma wychodne - Albert Harris перевод на французский

Panna Andzia ma wychodne

Proszę państwa, raz na tydzień święto bywa
Panna Andzia jest szczęśliwa
Już od rana się pudruje i się krząta
Już nie sprząta dziś

Ma na kapeluszu piórko
Całe o tym wie podwórko
Przez lufciki wyglądają
Śpiewają z nią wraz

Dziś panna Andzia ma wychodne
Dziś jest sama wielka dama
Dziś ma jak pani piórko modne
Dziś na Chłodnej wielki bal
I przyszedł Józio, i przyniósł pączki
Całuje rączki, całuje rączki
Wiadomo damy bywają głodne
Chcesz zdobyć serce, z pączkiem wal!
Więc dziś rozrywki wszystkie godne
No i czysta, oczywista
Dziś panna Andzia ma wychodne
Dziś na Chłodnej wielki bal!

Proszę państwa, Józio to nie żaden pętak
Hipek Wariat przy nim – mięta!
Często w żółtych butach bywa i w smokingu
Na dancingu z nią

Andzi pani aż zemdlała
Kiedy w Adrii ją spotkała
Zezowała na nią wściekła
Ta rzekła, "Pardon!"

Dziś panna Andzia ma wychodne
Dziś jest sama wielka dama
Dziś ma jak pani piórko modne
Dziś na Chłodnej wielki bal!
I przyszedł Józio, i przyniósł pączki
Całuje rączki, całuje rączki
Wiadomo damy bywają głodne
Chcesz zdobyć serce, z pączkiem wal!
Więc dziś rozrywki wszystkie godne
No i czysta, oczywista
Dziś panna Andzia ma wychodne
Dziś na Chłodnej wielki bal!

Więc dziś rozrywki wszystkie godne
No i czysta, oczywista
Dziś panna Andzia ma wychodne
Dziś na Chłodnej wielki bal!

Mademoiselle Andzia sort ce soir

Mesdames et messieurs, une fois par semaine, c'est une fête
Mademoiselle Andzia est radieuse
Elle se prépare depuis le matin et s'affaire
Elle ne fait plus le ménage aujourd'hui

Elle porte une plume sur son chapeau
Toute la cour est au courant
Ils regardent à travers les fenêtres
Et chantent avec elle

Aujourd'hui, mademoiselle Andzia sort ce soir
Aujourd'hui, c'est une grande dame
Aujourd'hui, elle a une plume élégante comme une dame
Aujourd'hui, il y a un grand bal à Chłodna
Et Józef est arrivé, il a apporté des beignets
Il embrasse ses mains, il embrasse ses mains
On sait que les dames ont faim
Si tu veux conquérir son cœur, viens avec un beignet!
Alors, aujourd'hui, tous les divertissements sont dignes
Et c'est clair, évident
Aujourd'hui, mademoiselle Andzia sort ce soir
Aujourd'hui, il y a un grand bal à Chłodna!

Mesdames et messieurs, Józef n'est pas un simple type
Hipek Wariat est un enfant de chœur à côté de lui!
Il porte souvent des chaussures jaunes et un smoking
Il danse avec elle

La dame Andzia s'est évanouie
Quand elle l'a rencontrée à l'Adria
Elle la regardait de travers, furieuse
Et elle a dit, "Pardon!"

Aujourd'hui, mademoiselle Andzia sort ce soir
Aujourd'hui, c'est une grande dame
Aujourd'hui, elle a une plume élégante comme une dame
Aujourd'hui, il y a un grand bal à Chłodna!
Et Józef est arrivé, il a apporté des beignets
Il embrasse ses mains, il embrasse ses mains
On sait que les dames ont faim
Si tu veux conquérir son cœur, viens avec un beignet!
Alors, aujourd'hui, tous les divertissements sont dignes
Et c'est clair, évident
Aujourd'hui, mademoiselle Andzia sort ce soir
Aujourd'hui, il y a un grand bal à Chłodna!

Alors, aujourd'hui, tous les divertissements sont dignes
Et c'est clair, évident
Aujourd'hui, mademoiselle Andzia sort ce soir
Aujourd'hui, il y a un grand bal à Chłodna!