Diamantina - Alberto Camerini перевод на немецкий

Diamantina

Profumavi di gelsomino e ballavi sul mare per me
Eravamo senza un quattrino, c'amavamo davvero io e te,
Era accesa una televisione, i sogni più più grandi di me.

Diamantina sotto il cielo nero nero come te
Ti ho amata, ti ho baciata, come tu hai amato a me,
I tuoi occhi come fuochi accendevano in me
Quell'amore che donasti a me.

Un lavoro dopo la scuola, non potevi volere di più
Ma si cambia, il tempo vola, tu volevi volare di più
E il tuo nome in Diamantina per gioco l'amore cambiò.

Diamantina sotto il cielo nero nero come te
Ti ho amata, ti ho baciata, come tu hai amato a me,
I tuoi occhi come fuochi accendevano in me
Quell'amore che donasti a me.

E l'azzurro Mediterraneo cui in giorno dicesti di si
Dal tuo mondo contemporaneo, vedrai, ti riporterà qui
Al tuo mare di gelsomino, al giardino che c'innamorò.

Diamantina sotto il cielo nero nero come te
Ti ho amata, ti ho baciata, come tu hai amato a me,
I tuoi occhi come fuochi accendevano in me
Quell'amore che donasti a me

Diamantina

Du duftetest nach Jasmin und tanztest am Meer für mich
Wir waren ohne einen Pfennig, liebten uns wirklich, ich und du,
Ein Fernseher war eingeschaltet, die Träume größer als ich.

Diamantina unter dem schwarzen Himmel, schwarz wie du
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geküsst, so wie du mich geliebt hast,
Deine Augen wie Feuer entzündeten in mir
Diese Liebe, die du mir geschenkt hast.

Eine Arbeit nach der Schule, mehr konntest du nicht wollen
Aber man ändert sich, die Zeit fliegt, du wolltest mehr fliegen
Und dein Name in Diamantina änderte sich spielerisch durch die Liebe.

Diamantina unter dem schwarzen Himmel, schwarz wie du
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geküsst, so wie du mich geliebt hast,
Deine Augen wie Feuer entzündeten in mir
Diese Liebe, die du mir geschenkt hast.

Und das blaue Mittelmeer, zu dem du eines Tages Ja sagtest
Aus deiner modernen Welt, wirst sehen, wird es dich hierher zurückbringen
Zu deinem Meer von Jasmin, zu dem Garten, der uns verliebte.

Diamantina unter dem schwarzen Himmel, schwarz wie du
Ich habe dich geliebt, ich habe dich geküsst, so wie du mich geliebt hast,
Deine Augen wie Feuer entzündeten in mir
Diese Liebe, die du mir geschenkt hast