Miele - Alberto Camerini перевод на немецкий

Miele

Dimmi Miele di quel giorno che dentro quel giardino
Quella scorza di melone e poi scivolammo io e te.

Poi il vento ci portò lassù, e l'amore ci portò lassù
Eri bella, io ti amavo già come un beccafico,
Ma quel caldo, "Ferma, cosa fai?" giù nell'erba io e te.

Poi il vento ci portò lassù, e l'amore ci portò lassù
Ma quel bacio non si fa cosi come si fa in Francia,
La tua mano nella mano poi giù nell'erba io e te.

Poi il vento ci portò lassù, e l'amore ci portò lassù.

Honig

Sag mir, Honig, von jenem Tag, als wir in jenem Garten waren,
diese Melonenschale, und dann rutschten wir aus, du und ich.

Dann trug uns der Wind dort hinauf, und die Liebe trug uns dort hinauf.
Du warst wunderschön, ich liebte dich schon wie ein Feigenstecher,
aber diese Hitze, "Halt, was machst du?" unten im Gras, du und ich.

Dann trug uns der Wind dort hinauf, und die Liebe trug uns dort hinauf.
Aber diesen Kuss gibt man nicht so, wie man es in Frankreich macht,
deine Hand in meiner Hand, dann unten im Gras, du und ich.

Dann trug uns der Wind dort hinauf, und die Liebe trug uns dort hinauf.