Non Devi Piangere - Alberto Camerini перевод на немецкий

Non Devi Piangere

No, non devi piangere
Non puoi restare qui
Che c'è troppa polvere.

No, non devi piangere
Non puoi sprecar così
Le tue lacrime.

Sai, sai, il tempo vola;
Sai, il tempo, il tempo se ne va
Dovremmo fermarlo
Fermarlo un momento

Sai, a volte un attimo
È più che un attimo
Sembra un'eternità.

Tu, tu aiutati;
Tu che vuoi piangere
Anche se non hai più lacrime,
Un attimo solo tu regalami
Che sarà, sarà di più?

Dovresti pensarci,
Proviamo ad uscire
Non puoi sprecar così le tue lacrime;

Sai, sai il tempo vola
Sai il tempo va

Du sollst nicht weinen

Nein, du sollst nicht weinen,
Du kannst nicht hier bleiben,
Weil es hier zu staubig ist.

Nein, du sollst nicht weinen,
Du kannst nicht so verschwenden
Deine Tränen.

Du weißt, du weißt, die Zeit vergeht;
Du weißt, die Zeit, die Zeit, sie geht dahin,
Wir sollten sie anhalten,
Sie einen Moment anhalten.

Du weißt, manchmal ist ein Augenblick
Mehr als ein Augenblick,
Er scheint wie eine Ewigkeit.

Du, du, hilf dir selbst;
Du, die du weinen willst,
Auch wenn du keine Tränen mehr hast,
Schenk mir nur einen Augenblick,
Was wird es sein, wird es mehr sein?

Du solltest darüber nachdenken,
Versuchen wir auszugehen,
Du kannst deine Tränen nicht so verschwenden;

Du weißt, du weißt, die Zeit vergeht,
Du weißt, die Zeit vergeht.