Pennarello e Melaverde - Alberto Camerini перевод на немецкий

Pennarello e Melaverde

Nella gabbia della principessa prigioniera di un cattivo re
Lì no, non puoi volare, il drago non ti lascia mai.
Era sempre triste Melaverde, sempre fredda non rideva mai,
Chi la farà sorridere l'amore suo avrà
Pennarello disse: "Proverò, coi miei colori forse scioglierò
Quella Biancaneve che c'è in lei e l'amore suo conquisterò"

Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.

Per gli amici sei una bambina, un anatroccolo, non cambi mai
E Pantalone non capisce, hai ali, volerai
Pennarello prese i suoi colori, disegnò un grande arcobaleno
E Biancaneve sciolse, Melaverde si svegliò
Poi le disse: "Se vuoi un amico, se vuoi trovarmi sai dove sarò:
Nelle favole per Carnevale o nel giardino che c'è dentro te"

Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.
Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.

Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.
Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
Ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.

Filzstift und Grüner Apfel

Im Käfig der Prinzessin, Gefangene eines bösen Königs
Dort nein, du kannst nicht fliegen, der Drache lässt dich nie.
Sie war immer traurig, Grüner Apfel, immer kalt, sie lachte nie,
Wer sie zum Lächeln bringt, wird ihre Liebe haben
Filzstift sagte: "Ich werde es versuchen, mit meinen Farben werde ich vielleicht
Diese Schneewittchen, die in ihr ist, zum Schmelzen bringen und ihre Liebe erobern"

Wenn du fliegen willst, kannst du, wenn du gehen willst, geh, komm, versuch es mit mir
Wir werden dir helfen, wir werden es versuchen, du und ich.

Für die Freunde bist du ein Kind, ein Entlein, du änderst dich nie
Und Pantalone versteht es nicht, du hast Flügel, du wirst fliegen
Filzstift nahm seine Farben, zeichnete einen großen Regenbogen
Und er schmolz Schneewittchen, Grüner Apfel erwachte
Dann sagte ich ihr: "Wenn du einen Freund willst, wenn du mich finden willst, weißt du, wo ich sein werde:
In den Märchen zum Karneval oder im Garten, der in dir ist"

Wenn du fliegen willst, kannst du, wenn du gehen willst, geh, komm, versuch es mit mir
Wir werden dir helfen, wir werden es versuchen, du und ich.
Wenn du fliegen willst, kannst du, wenn du gehen willst, geh, komm, versuch es mit mir
Wir werden dir helfen, wir werden es versuchen, du und ich.

Wenn du fliegen willst, kannst du, wenn du gehen willst, geh, komm, versuch es mit mir
Wir werden dir helfen, wir werden es versuchen, du und ich.
Wenn du fliegen willst, kannst du, wenn du gehen willst, geh, komm, versuch es mit mir
Wir werden dir helfen, wir werden es versuchen, du und ich.