Текст песни и перевод на француский Alberto Radius - Giù

Giù

Al momento giusto
So che la risposta
Quasi sempre il whiskey me la dà
E c'ho preso gusto
Mi ubriaco presto
Mando in culo il resto, la realtà

E allora giù, giù, giù
Lo butto giù
Anche un amore si dimentica
Giù, giù, giù, lo sento giù
Davanti ho tutta la domenica
Per starmene lontano da me

L'alcool batte in testa
Forte quando basta
Mentre il letto gira un po' di più
E allora giù, giù, giù
Lo butto giù!
Un'infermiera in fondo all'anima
Giù, giù, giù, lo sento giù
Come una lente che mi esamina
Ma senza cattiveria o pietà

La mia segretaria
Non ci crederebbe
Che persona seria sono io
Perso tra le cicche
Delle sigarette
C'ha un segreto che è soltanto mio

En bas

Au bon moment
Je sais que la réponse
C'est presque toujours le whisky qui me la donne
Et j'ai pris goût
Je me saoule vite
Je fais chier le reste, la réalité

Alors en bas, en bas, en bas
Je le fais tomber
Même un amour se oublie
En bas, en bas, en bas, je le sens en bas
J'ai toute la journée devant moi
Pour rester loin de moi-même

L'alcool bat dans la tête
Fort quand il le faut
Alors que le lit tourne un peu plus
Alors en bas, en bas, en bas
Je le fais tomber!
Une infirmière au fond de l'âme
En bas, en bas, en bas, je le sens en bas
Comme une lentille qui m'examine
Mais sans méchanceté ni pitié

Ma secrétaire
Ne le croirait pas
Quelle personne sérieuse je suis
Perdu parmi les mégots
Des cigarettes
Il a un secret qui est le mien seul