Текст песни и перевод на английский Alberto Radius - Il Buffone

Il Buffone

Chi non si vende
A questo mondo, che futuro ha?
Ma se sei nero fino in fondo
Chi ti comprerà?
Sulle tue spalle la miseria della tradizione
Puoi essere un fenomeno
Però da baraccone

Hai preso a pugni l'ingiustizia e la bestialità
L'intelligenza fa notizia per chi non ce l'ha
La tua rivincita l'hai presa dentro a una galera
Non si massacra un popolo se si ha la pelle nera

Le ballerine del bolshoi son sempre ben accette
E né un razzista né un cowboy le taglierebbe a fette
Ma quando sali sopra al ring con quel sorriso strano
Tu dai un calcio in bocca al vecchio mito americano

Oggi saluti la platea che ti voleva morto
Con il candore di chi sa di riparare un torto
Come un eroe di cartapesta tra i supermercati
Ci guardi con i tuoi occhi e con i tuoi pugni consumati

The Jester

He who does not sell himself
In this world, what future does he have?
But if you are black to the core
Who will buy you?
On your shoulders the misery of tradition
You can be a phenomenon
But from the fairground

You punched injustice and bestiality
Intelligence makes the news for those who don't have it
You took your revenge in a prison cell
You don't massacre a people if you have black skin

The ballerinas of the Bolshoi are always welcome
And neither a racist nor a cowboy would cut them to pieces
But when you step into the ring with that strange smile
You kick the old American myth in the mouth

Today you greet the audience that wanted you dead
With the candor of one who knows he is righting a wrong
Like a papier-mâché hero among the supermarkets
You look at us with your eyes and your worn-out fists