Текст песни и перевод на француский Alberto Sanna - America

America

E' atterrato un aereo di nuovi eroi li hanno visti arrivare dal cielo
Sono molto più belli dei vecchi sai e hanno detto che fanno sul serio
Proprio quello che ci voleva non potevo sperare di più
Proprio come li ha descritti la tv

E parlan di giustizia e di libertà
E faran cio' che serve per la comunità
Eroiche maratone di solidarietà
Blah, blah, blah, blah, blah

E' atterrato un aereo di nuovi eroi sono scesi realmente dal cielo
Non son mica comuni mortali sai sono super-eroi per davvero
Finalmente qualcuno in cui credere una vera guida, un capotribu'
Per cui poter fare il tifo alla tv

Han dichiarato guerra alla malvagita'
Estirperanno il male dalla societa'
E metteranno a posto quello che non va'
Blah, blah, blah, blah, blah

Uomini nuovi vendono la nuova verità
Strizzando l'occhio spacciano illusioni per realtà

E parlan di uguaglianza e di civilta'
Faran vedere a tutti la storia dove va'
Crociate mass-mediatiche d' amore e di bontà
Sbaraglieranno il campo da ogni falsita'

Regaleranno al mondo la loro verita'
Il mondo vuol giustizia e giustizia avra'
Sara' una guerra lampo, senza difficolta'
E la tv in diretta la trasmettera'

La bomba intelligente è progammata gia'
Per dar cio' che si merita a chi non ce l' ha
E a cosa fatta ognuno la sua fetta avra'
Per questo ci hanno preso le generalita'

Pero' a pensarci bene, a dir la verita'
La cosa non mi è nuova, io l' ho sentita gia'
Conosco la canzone, si chiama america
Nel nome del padre e del figlio ... e altro che trinità!

Conosco la canzone, si chiama america (3)
Blah, blah, blah, blah, blah

Amérique

Un avion a atterri avec de nouveaux héros, on les a vus arriver du ciel
Ils sont beaucoup plus beaux que les anciens, tu sais, et ils ont dit qu'ils étaient sérieux
C'est exactement ce qu'il nous fallait, je ne pouvais pas rêver mieux
Exactement comme la télé les a décrits

Et ils parlent de justice et de liberté
Et ils feront ce qu'il faut pour la communauté
Des marathons héroïques de solidarité
Blah, blah, blah, blah, blah

Un avion a atterri avec de nouveaux héros, ils sont réellement descendus du ciel
Ils ne sont pas des mortels ordinaires, tu sais, ce sont de vrais super-héros
Enfin quelqu'un en qui croire, un vrai guide, un chef de tribu
Pour qui on peut encourager à la télé

Ils ont déclaré la guerre à la méchanceté
Ils extirperont le mal de la société
Et ils remettront les choses en ordre
Blah, blah, blah, blah, blah

De nouveaux hommes vendent la nouvelle vérité
En faisant un clin d'œil, ils font passer des illusions pour la réalité

Et ils parlent d'égalité et de civilisation
Ils montreront à tous où l'histoire va
Des croisades médiatiques d'amour et de bonté
Ils balayeront le champ de toutes les faussetés

Ils donneront au monde leur vérité
Le monde veut la justice et la justice il aura
Ce sera une guerre éclair, sans difficultés
Et la télé en direct la retransmettra

La bombe intelligente est déjà programmée
Pour donner ce qu'il mérite à ceux qui ne l'ont pas
Et une fois le travail fait, chacun aura sa part
Pour ça, ils ont pris nos coordonnées

Mais à bien y penser, à dire vrai
La chose n'est pas nouvelle pour moi, je l'ai déjà entendue
Je connais la chanson, elle s'appelle Amérique
Au nom du père et du fils ... et autre que la trinité !

Je connais la chanson, elle s'appelle Amérique (3)
Blah, blah, blah, blah, blah