Kutija Cigara - Albino , Nina Todorovic перевод на немецкий

Kutija Cigara

Ko stvar, koju das, na dan kad jednom rodjena sam
Pa sta, samoca je dar, hvala i drugi put, al' cenu samo ti znas
Ja bih da vidim noci pametnije od jutra
Jer dani su mi glupi, al' jedva cekam sutra
Ja bih da vidim oci u kojima je tuga
Jer moja nece proci, sve dok postoji ljubav

Kako je bilo kada si ostala sama?
Postelja prazna, ko kutija cigara
Kad si vjerovala, kad si vjerovala
Poslednja cigara, a-a, koju si mi dala, a-a
Poslednja cigara, a-a, koju si mi dala, a-a

Na bol, ti me, sreco, secas samo na bol
A ja sebi ne dozvolim da odes i ko pre me samu ostavis
(Ne) Ne bi' mogla sebi to oprostiti
Samo dim i ja u praznoj postelji
(Kako je bilo kada) Stala si u rijec, kao da si zauzela cijeli svet
(Kako je bilo kada) Puna kutija, dzaba kada upaljac si mi ukrala
Ma, daj mi sjaj i laz ko znak, da znam i ja bar na dan

Kako je bilo kada si ostala sama?
Postelja prazna, ko kutija cigara
Kad si vjerovala, kad si vjerovala
Poslednja cigara, a-a, koju si mi dala, a-a
Poslednja cigara, a-a, koju si mi dala, a-a

Kako je bilo kada

Zigarettenschachtel

Wie eine Sache, die du gibst, an dem Tag, als ich geboren wurde
Na und, Einsamkeit ist eine Gabe, danke, und ein anderes Mal, aber den Preis kennst nur du
Ich möchte Nächte sehen, die klüger sind als der Morgen
Denn meine Tage sind dumm, aber ich kann den morgigen Tag kaum erwarten
Ich möchte Augen sehen, in denen Trauer ist
Denn meine wird nicht vergehen, solange es Liebe gibt

Wie war es, als du alleine bliebst?
Das Bett leer, wie eine Zigarettenschachtel
Als du geglaubt hast, als du geglaubt hast
Die letzte Zigarette, a-a, die du mir gegeben hast, a-a
Die letzte Zigarette, a-a, die du mir gegeben hast, a-a

An Schmerz, mein Schatz, erinnerst du mich nur an Schmerz
Und ich erlaube mir nicht, dass du gehst und mich wie zuvor alleine lässt
(Nein) Ich könnte mir das nicht verzeihen
Nur Rauch und ich im leeren Bett
(Wie war es, als) Du bliebst in einem Wort stehen, als hättest du die ganze Welt eingenommen
(Wie war es, als) Volle Schachtel, umsonst, wenn du mir das Feuerzeug gestohlen hast
Gib mir Glanz und Lüge als Zeichen, damit ich es auch weiß, wenigstens für einen Tag

Wie war es, als du alleine bliebst?
Das Bett leer, wie eine Zigarettenschachtel
Als du geglaubt hast, als du geglaubt hast
Die letzte Zigarette, a-a, die du mir gegeben hast, a-a
Die letzte Zigarette, a-a, die du mir gegeben hast, a-a

Wie war es, als