Текст песни и перевод на француский Alejandro Fernandez - Popurrí Vicente Fernández

Popurrí Vicente Fernández

Aquí tienes las llaves de mi alma
Puedes entrar a la hora que tú quieras
Para que veas si hay alguien en el mundo
Que pueda darte lo que yo quisiera
Ya he tratado de sacarte de mi vida
Yo no puedo quererte limpiamente
Pero qué quieres que haga, vida mía
Si el corazón no ve, tan solo siente
Tu boca, tus ojos y tu pelo
Los llevo en mi mente noche y día
No me pidas que dejé de quererte
Después que te entregué la vida mía
El día que te encontré me enamoré
Tú sabes que yo nunca lo he negado
Con saña me lograste enloquecer
Y yo caí en tu trampa ilusionado
De pronto todo aquello se acabo
Faltaste a la promesa de adorarnos
Me hundiste en el olvido por creer
Que a ti no llegarían jamás los años
Por tu maldito amor
No puedo terminar con tantas penas
Quisiera reventarme hasta las venas
Por tu maldito amor, por tu maldito amor
Por tu maldito amor
No logro acomodar mis sentimientos
Y el alma se me sigue consumiendo
Por tu maldito amor, por tu maldito amor
Hablando de mujeres y traiciones
Se fueron consumiendo las botellas
Pidieron que cantara mis canciones
Y yo canté unas dos en contra de ellas
De pronto que se acerca un caballero
Su pelo ya pintaba algunas canas
Me dijo: "le suplico, compañero
Que no hable en mi presencia de las damas"
Le dije que nosotros simplemente
Hablamos de lo mal que nos pagaron
Que si alguien opinaba diferente
Sería porque jamás lo traicionaron
Que si alguien opinaba diferente
Sería porque jamás lo traicionaron
Veras que no he cambiado, estoy enamorado, tal vez igual que ayer
Quizá te comentaron, que a solas me miraron, llorando tu querer
Y no me da vergüenza, que aún con la experiencia, que la vida me dio
A tu amor yo me aferro, y aunque ya no lo tengo, no te puedo olvidar
A tu amor yo me aferro, y aunque ya no lo tengo, no te puedo olvidar
De qué manera te olvido, de qué manera yo entierro
Este cariño maldito que a diario atormenta a mi corazón
De qué manera te olvido, si te miro en cualquier gente
Y tú no quieres ni verme, porque te conviene callar nuestro amor
De qué manera te olvido, de qué manera yo entierro
Este cariño maldito que a diario atormenta a mi corazón
De qué manera te olvido, si te miro en cualquier gente
Y tú no quieres ni verme, porque te conviene callar nuestro amor

Popurrí Vicente Fernández

Voici les clés de mon âme
Tu peux entrer à l'heure que tu veux
Pour que tu voies s'il y a quelqu'un au monde
Qui puisse te donner ce que je voudrais
J'ai déjà essayé de t'arracher de ma vie
Je ne parviens pas à t'aimer sainement
Mais que veux-tu que je fasse, ma vie
Si le cœur ne voit pas, il ne fait que ressentir
Ta bouche, tes yeux et tes cheveux
Je les porte dans mon esprit nuit et jour
Ne me demande pas de cesser de t'aimer
Après que je t'aie donné ma vie
Le jour où je t'ai trouvée, je suis tombé amoureux
Tu sais que je ne l'ai jamais nié
Avec cruauté, tu as réussi à me rendre fou
Et je suis tombé dans ton piège, plein d'espoir
Soudain, tout cela s'est arrêté
Tu as manqué à la promesse de nous adorer
Tu m'as plongé dans l'oubli en croyant
Que les années ne t'atteindraient jamais
À cause de ton maudit amour
Je ne parviens pas à mettre fin à tant de peines
Je voudrais m'éclater jusqu'aux veines
À cause de ton maudit amour, à cause de ton maudit amour
À cause de ton maudit amour
Je n'arrive pas à ajuster mes sentiments
Et mon âme continue à se consumer
À cause de ton maudit amour, à cause de ton maudit amour
En parlant de femmes et de trahisons
Les bouteilles se sont consumées
Ils m'ont demandé de chanter mes chansons
Et j'en ai chanté deux contre elles
Soudain, un gentleman s'approche
Ses cheveux étaient déjà grisonnants
Il m'a dit : "Je vous supplie, mon cher
De ne pas parler des dames en ma présence"
Je lui ai répondu que nous ne faisions que
Parler de la façon dont nous avions été mal payés
Que si quelqu'un avait une opinion différente
C'est qu'il n'avait jamais été trahi
Que si quelqu'un avait une opinion différente
C'est qu'il n'avait jamais été trahi
Tu verras que je n'ai pas changé, je suis amoureux, peut-être comme hier
On t'a peut-être dit qu'ils m'ont vu seul, pleurant ton amour
Et je n'ai pas honte, que malgré l'expérience, que la vie m'a donnée
Je m'accroche à ton amour, et même si je ne l'ai plus, je ne peux pas t'oublier
Je m'accroche à ton amour, et même si je ne l'ai plus, je ne peux pas t'oublier
Comment t'oublier, comment enterrer
Cet amour maudit qui tourmente chaque jour mon cœur
Comment t'oublier, si je te vois dans n'importe qui
Et tu ne veux même pas me voir, parce qu'il te convient de taire notre amour
Comment t'oublier, comment enterrer
Cet amour maudit qui tourmente chaque jour mon cœur
Comment t'oublier, si je te vois dans n'importe qui
Et tu ne veux même pas me voir, parce qu'il te convient de taire notre amour