Текст песни и перевод на немецкий Alejandro y Maria Laura feat. El Kanka - Lugar ideal (feat. El Kanka)

Lugar ideal (feat. El Kanka)

Al otro lado hay jardines más bellos y verdes
Y yo me lo pierdo
Y tú te lo pierdes
Mi casa en una maleta, casi ni queda planeta
Creo que en cualquier rinconcito pondré mi maceta

Me voy, me voy, ilusión
Me vuelvo a ir, decepción
Yo ya no sé si hay lugar ideal, o ese lugar soy yo
Me voy, me voy, ilusión
Me vuelvo a ir, decepción
Yo ya no sé si hay lugar ideal, o ese lugar soy yo (O ese lugar soy yo)

Donde dure el mediodía hasta el amanecer
Donde el tráfico se plante para florecer
Donde la felicidad me pague el alquiler
No sé dónde quede pero pronto para allá me iré
(Donde) Dónde
(Donde) Dónde
(Donde) Dónde
No sé dónde quede pero pronto para allá me iré

Quiero llevarme conmigo la sal de la playa
El sol de los Andes
Vaya donde vaya
Quiero guardarme tu abrazo para llevarlo de abrigo
Y así en los días de frío tenerte conmigo

Me voy, me voy, ilusión
Me vuelvo a ir, decepción
Yo ya no sé si hay lugar ideal, o ese lugar soy yo
Me voy, me voy, ilusión
Me vuelvo a ir, decepción
Yo ya no sé si hay lugar ideal, o ese lugar soy yo
O ese lugar soy yo

(Donde)Donde dure el mediodía hasta el amanecer
(Dime dónde) Donde el tráfico se plante para florecer
(Dónde) Donde la felicidad me pague el alquiler
No sé dónde quede pero pronto para allá me iré
Dónde (Dónde)
Dónde (dime dónde)
Dónde
No sé dónde quede pero pronto para allá me iré
(Donde) Dime cuándo cuándo cuándo
Dime dónde (Dime dónde, dónde, dónde)
No sé dónde quede pero ya me fui

Idealer Ort (feat. El Kanka)

Auf der anderen Seite gibt es schönere und grünere Gärten
Und ich verpasse es
Und du verpasst es
Mein Zuhause in einem Koffer, es gibt kaum noch einen Planeten
Ich glaube, ich werde meinen Blumentopf in irgendeine Ecke stellen

Ich gehe, ich gehe, Illusion
Ich gehe wieder, Enttäuschung
Ich weiß nicht mehr, ob es einen idealen Ort gibt, oder ob ich dieser Ort bin
Ich gehe, ich gehe, Illusion
Ich gehe wieder, Enttäuschung
Ich weiß nicht mehr, ob es einen idealen Ort gibt, oder ob ich dieser Ort bin (Oder ob ich dieser Ort bin)

Wo der Mittag bis zum Morgengrauen dauert
Wo der Verkehr anhält, um zu blühen
Wo das Glück mir die Miete bezahlt
Ich weiß nicht, wo das ist, aber bald werde ich dorthin gehen
(Wo) Wo
(Wo) Wo
(Wo) Wo
Ich weiß nicht, wo das ist, aber bald werde ich dorthin gehen

Ich möchte das Salz des Strandes mitnehmen
Die Sonne der Anden
Wohin ich auch gehe
Ich möchte deine Umarmung behalten, um sie als Mantel zu tragen
Und dich so an kalten Tagen bei mir zu haben

Ich gehe, ich gehe, Illusion
Ich gehe wieder, Enttäuschung
Ich weiß nicht mehr, ob es einen idealen Ort gibt, oder ob ich dieser Ort bin
Ich gehe, ich gehe, Illusion
Ich gehe wieder, Enttäuschung
Ich weiß nicht mehr, ob es einen idealen Ort gibt, oder ob ich dieser Ort bin
Oder ob ich dieser Ort bin

(Wo) Wo der Mittag bis zum Morgengrauen dauert
(Sag mir wo) Wo der Verkehr anhält, um zu blühen
(Wo) Wo das Glück mir die Miete bezahlt
Ich weiß nicht, wo das ist, aber bald werde ich dorthin gehen
Wo (Wo)
Wo (Sag mir wo)
Wo
Ich weiß nicht, wo das ist, aber bald werde ich dorthin gehen
(Wo) Sag mir wann, wann, wann
Sag mir wo (Sag mir wo, wo, wo)
Ich weiß nicht, wo das ist, aber ich bin schon weg