Ti - Alen Nižetić перевод на немецкий

Ti

Ti, koja donijela si bol
Ti, a obećala si sve
Sad ruši se moj svijet
I sve što sveto je
Na tvojim rukama umire

Ti, koja uzela si sjaj
Ti, a ja nisam htio kraj
Pusti me da plačem i ne dolazi
Jer kriva si u ime ljubavi

Pjevam ti noćas, a ti me ne čuješ
Pjesmu nama, za jednu ljubav koja umire
Pjevam ti noćas i neka plaču svi
Ljubavi moja, cijeli svijet nek' plače, samo nemoj ti
To ne mogu podnijeti

(U, a-a-a-a, u, a-a-a-a)
Ej, ej, e-e-ej
(U, a-a-a-a, u, a-a-a-a)
Ej, ej, (u-u-u)

Ti, (ti) koja uzela si sjaj
Ti, (ti) a ja nisam htio kraj
Pusti me da plačem i ne dolazi
Jer kriva si u ime ljubavi

Pjevam ti noćas, a ti me ne čuješ
Pjesmu nama, za jednu ljubav koja umire
Pjevam ti noćas i neka plaču svi
Ljubavi moja, cijeli svijet nek' plače, samo nemoj ti
To ne mogu podnijeti

Du

Du, die du Schmerz brachtest
Du, und du hast alles versprochen
Jetzt bricht meine Welt zusammen
Und alles, was heilig ist
Stirbt in deinen Händen

Du, die du den Glanz nahmst
Du, und ich wollte kein Ende
Lass mich weinen und komm nicht her
Denn du bist schuldig im Namen der Liebe

Ich singe dir heute Nacht, und du hörst mich nicht
Ein Lied für uns, für eine Liebe, die stirbt
Ich singe dir heute Nacht, und alle sollen weinen
Meine Liebe, die ganze Welt soll weinen, nur du nicht
Das kann ich nicht ertragen

(U, a-a-a-a, u, a-a-a-a)
Ej, ej, e-e-ej
(U, a-a-a-a, u, a-a-a-a)
Ej, ej, (u-u-u)

Du, (du) die du den Glanz nahmst
Du, (du) und ich wollte kein Ende
Lass mich weinen und komm nicht her
Denn du bist schuldig im Namen der Liebe

Ich singe dir heute Nacht, und du hörst mich nicht
Ein Lied für uns, für eine Liebe, die stirbt
Ich singe dir heute Nacht, und alle sollen weinen
Meine Liebe, die ganze Welt soll weinen, nur du nicht
Das kann ich nicht ertragen