Текст песни и перевод на француский Alen Slavica - Godine Prolaze

Godine Prolaze

Šta ostat' će jednom od mene
Kad sudbina moje lice dotakne
Moje ime neka žena spomenut' će
Stare pjesme još uvijek pamtit' će

Godine prolaze, godine nestvarne
Neka idu, al' bez mene
Godine prolaze, godine nesretne
I nek' nikad ne vrate se

Sjećanja još su ostala
I ona stara, mala ulica
Na zidu slika već izblijedila
Ritam sata tiho prekida

Godine prolaze, godine nestvarne
Neka idu, al' bez mene
Godine prolaze, godine nesretne
I nek' nikad ne vrate se

Samo knjiga, na stolu prašina
Još samo vjetar vani ne spava

Godine prolaze, godine nestvarne
Neka idu, al' bez mene
Godine prolaze, godine nesretne
I nek' nikad ne vrate se

Le Temps qui Passe

Que restera-t-il de moi un jour
Quand le destin touchera mon visage
Une femme mentionnera mon nom
Se souviendra encore de vieilles chansons

Les années passent, des années irréelles
Qu'elles s'en aillent, mais sans moi
Les années passent, des années malheureuses
Et qu'elles ne reviennent jamais

Des souvenirs persistent encore
Et cette vieille, petite rue
Sur le mur, une image déjà fanée
Le rythme de l'horloge interrompt doucement

Les années passent, des années irréelles
Qu'elles s'en aillent, mais sans moi
Les années passent, des années malheureuses
Et qu'elles ne reviennent jamais

Seulement un livre, de la poussière sur la table
Seul le vent dehors ne dort pas

Les années passent, des années irréelles
Qu'elles s'en aillent, mais sans moi
Les années passent, des années malheureuses
Et qu'elles ne reviennent jamais