Текст песни и перевод на английский Alen Slavica - Jednostavna Priča

Jednostavna Priča

Jednostavna, kratka priča ljubavna
Kao sve i ti si, dušo, nestala
Teče vino još u mojim žilama
Sve je isto kao prošlih godina

Toplo vrijeme, duge noći besane
Da si makar ovdje, kraj mene
Riječi nisu ništa kraj tvog dodira
Isti miris našeg starog buđenja

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Jednostavna, kratka priča ljubavna
Kao sve i ti si, dušo, nestala
Teče vino još u mojim žilama
Sve je isto kao prošlih godina

Toplo vrijeme, duge noći besane
Da si makar ovdje, kraj mene
Riječi nisu ništa kraj tvog dodira
Isti miris našeg starog buđenja

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

A Simple Story

A simple, short love story
Like all the rest, darling, you disappeared
Wine still flows in my veins
Everything is the same as in years past

Warm weather, long sleepless nights
If only you were here, beside me
Words are nothing compared to your touch
The same scent of our old awakenings

Everything you wanted, I gave you
You were mine in the sleepless night
Just one more step, one step to the bottom
Take the ice off your lips

Everything you wanted, I gave you
You were mine in the sleepless night
Just one more step, one step to the bottom
Take the ice off your lips

A simple, short love story
Like all the rest, darling, you disappeared
Wine still flows in my veins
Everything is the same as in years past

Warm weather, long sleepless nights
If only you were here, beside me
Words are nothing compared to your touch
The same scent of our old awakenings

Everything you wanted, I gave you
You were mine in the sleepless night
Just one more step, one step to the bottom
Take the ice off your lips

Everything you wanted, I gave you
You were mine in the sleepless night
Just one more step, one step to the bottom
Take the ice off your lips

Everything you wanted, I gave you
You were mine in the sleepless night
Just one more step, one step to the bottom
Take the ice off your lips

Everything you wanted, I gave you
You were mine in the sleepless night
Just one more step, one step to the bottom
Take the ice off your lips