Va core - Alessandro Safina перевод на английский

Va core

Cammina core
Cammina sempe
Va pe′ muntagne
Mare e desierte
Va, nun te fermà

Curre cchiù fforte
Nun truove pace
Core malato
Nun po' sanà
Ma core cuntento rire

Comme ′ncielo 'e lacreme
Vanno 'nterra e moreno
Accussì ll′ammore ′e vote
Passa e se ne va
Acqua e viento 'nterra ′a rena
E guagliune allere
Ma 'o penziero è cchino ′e te
Voglia 'e te vedè

Passo pe′ Napule
Saglio e ppo' scengo
E vico vico vaco schianne
Chi pò parlà 'e te

Parlo cu′ chisto
Parlo cu′ chillo
Tra prete e mmure
Vaco cercanne
Quacchecosa 'e te

Quanti vvoce pe′ quartiere
Da' matina a′ sera
Oggi è sempe comm' ajere
Stai tu int′e penziere
Me saluta 'na criatura
Pare proprie tu
Ma è 'nu suonno
Oppure è overo
Voglia ′e giuventù
E′ 'nu suonno
Eppure è overo
Torna ′a giuventù

Go Core

Walk, heart
Walk ceaselessly
Go through the mountains
Seas and deserts
Go, do not stop

Run faster
You won't find peace
Aching heart
Can't be healed
But a glad heart laughs

Like tears in heaven
They fall to the earth and die
So sometimes love
Passes and goes away
Water and wind on the sand
And happy lads
But my thoughts are filled with you
Longing to see you

I pass through Naples
I climb and then descend
And alley by alley, I wander aimlessly
Who can speak of you

I talk to this one
I talk to that one
Between walls and priests
I go searching
For something of you

How many voices in the neighborhood
From morning to evening
Today is always like yesterday
My thoughts are filled with you
A little girl greets me
She looks just like you
But it's a dream
Or is it true
The desire of youth
It's a dream
And yet it's true
Youth returns