Текст песни и перевод на француский Alessia Cara - Dead Man

Dead Man

Thought you said you were in love, so why the sad face?
I don't ask for much, just that you meet me halfway
Faith is not enough to float above a bad wave
We're gonna drown, we're goin' down, and you lettin' this fade

Thank your lucky stars I'm creative
All the precious life I wasted
Comin' up with ways to save us
But it might be way too late for that

If you really care
Then why am I feeling you just slippin' through my hands?
If you're really there
Then why can I walk right through ya? Talkin' to a dead man

I got no excuse for thinkin' I could fix ya (ah-ah)
You leave me hangin' just 'cause you don't get the picture
No matter how nice I paint it (don't change)
No matter the way I frame it (you're too late)
There's no easy way to say it
You're about to lose me now

Thank your lucky stars I'm creative
All the precious life I wasted
Comin' up with ways to save us
But it might be way too late for that

If you really care
Then why am I feeling you just slippin' through my hands?
If you're really there
Then why can I walk right through ya? Talkin' to a dead man

Talkin' to a dead man
Talkin' to a dead man

If you really care
Then why am I feeling you just slippin' through my hands?
If you're really there
Then why can I walk right through ya? Talkin' to a dead man

Talkin' to a dead man
Talkin' to a dead man

Homme mort

Tu disais que tu étais amoureux, alors pourquoi ce visage triste ?
Je ne demande pas grand-chose, juste que tu fasses un pas vers moi
La foi ne suffit pas pour flotter au-dessus d'une mauvaise vague
On va se noyer, on coule, et tu laisses tout s'effacer

Remercie ta bonne étoile que je sois créative
Toute cette précieuse vie que j'ai gaspillée
À trouver des moyens de nous sauver
Mais il est peut-être bien trop tard pour ça

Si tu tiens vraiment à moi
Pourquoi ai-je l'impression que tu me glisses entre les doigts ?
Si tu es vraiment là
Alors pourquoi puis-je te traverser ? Je parle à un homme mort

Je n'ai aucune excuse pour avoir pensé pouvoir te réparer (ah-ah)
Tu me laisses en plan juste parce que tu ne comprends pas
Peu importe comment je l'embellis (tu ne changes pas)
Peu importe comment je le présente (c'est trop tard)
Il n'y a pas de façon facile de le dire
Tu es sur le point de me perdre maintenant

Remercie ta bonne étoile que je sois créative
Toute cette précieuse vie que j'ai gaspillée
À trouver des moyens de nous sauver
Mais il est peut-être bien trop tard pour ça

Si tu tiens vraiment à moi
Pourquoi ai-je l'impression que tu me glisses entre les doigts ?
Si tu es vraiment là
Alors pourquoi puis-je te traverser ? Je parle à un homme mort

Je parle à un homme mort
Je parle à un homme mort

Si tu tiens vraiment à moi
Pourquoi ai-je l'impression que tu me glisses entre les doigts ?
Si tu es vraiment là
Alors pourquoi puis-je te traverser ? Je parle à un homme mort

Je parle à un homme mort
Je parle à un homme mort