Текст песни и перевод на француский Alessia Cara - Nighttime Thing

Nighttime Thing

I think I like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)
I just might like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)

I was thinking that you could think of leaving your toothbrush
I'm just sayin' there's no rush to go home
Way you're makin' my cheeks blush
Got me feelin' like you just might be more than a small crush, now I know

We don't gotta be just a nighttime thing
Maybe we could see what the sunlight brings
All the other guys couldn't find where my heart is
Now I'm pickin' petals from gardens

I think I like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)
I just might like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)

I wanna make you some breakfast while you're stretchin' and yawnin'
I'll give you love at 2 p.m., not just at two in the morning
I wanna know all your secrets, if we're just bein' honest
Got a lot of clothes, but I could make some room in my closet

We don't gotta be just a nighttime thing
Maybe we could see what the sunlight brings
All the other guys couldn't find where my heart is
Now I'm pickin' petals

I think I like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)
I just might like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)

(Like that) didn't see you coming, oh, I, I didn't see you coming
(Like that) I'm feeling something, boy, I think I'm feeling something
(Like that) didn't see you coming, oh, I, I didn't see you coming
(Like that) I'm feeling something, yeah, yeah, yeah, yeah

Is it gotta be just a nighttime thing? Mm
Is it gotta be just a nighttime thing?
I think I like you like that

Une histoire de nuit

Je crois que je t'aime bien comme ça (comme ça)
Je crois que je t'aime bien comme ça (comme ça)
Je pourrais bien t'aimer comme ça (comme ça)
Je crois que je t'aime bien comme ça (comme ça)

Je me disais que tu pourrais envisager de laisser ta brosse à dents
Je dis juste qu'il n'y a pas d'urgence à rentrer
La façon dont tu fais rougir mes joues
Me donne l'impression que tu pourrais être plus qu'un petit béguin, maintenant je sais

On n'est pas obligé d'être juste une histoire de nuit
On pourrait peut-être voir ce que le soleil nous apporte
Tous les autres n'ont pas pu trouver où est mon cœur
Maintenant je cueille des pétales dans les jardins

Je crois que je t'aime bien comme ça (comme ça)
Je crois que je t'aime bien comme ça (comme ça)
Je pourrais bien t'aimer comme ça (comme ça)
Je crois que je t'aime bien comme ça (comme ça)

Je veux te préparer un petit-déjeuner pendant que tu t'étires et que tu bailles
Je te donnerai de l'amour à 14h, pas seulement à 2h du matin
Je veux connaître tous tes secrets, si on est honnêtes
J'ai beaucoup de vêtements, mais je pourrais faire de la place dans mon placard

On n'est pas obligé d'être juste une histoire de nuit
On pourrait peut-être voir ce que le soleil nous apporte
Tous les autres n'ont pas pu trouver où est mon cœur
Maintenant je cueille des pétales

Je crois que je t'aime bien comme ça (comme ça)
Je crois que je t'aime bien comme ça (comme ça)
Je pourrais bien t'aimer comme ça (comme ça)
Je crois que je t'aime bien comme ça (comme ça)

(Comme ça) Je ne t'ai pas vu venir, oh, je, je ne t'ai pas vu venir
(Comme ça) Je ressens quelque chose, je crois que je ressens quelque chose
(Comme ça) Je ne t'ai pas vu venir, oh, je, je ne t'ai pas vu venir
(Comme ça) Je ressens quelque chose, ouais, ouais, ouais, ouais

Est-ce qu'on doit être juste une histoire de nuit ? Mm
Est-ce qu'on doit être juste une histoire de nuit ?
Je crois que je t'aime bien comme ça