Текст песни и перевод на английский Alessio Arena - Canción para Jean Genet
En
el
día
de
San
Lucas
On
the
day
of
Saint
Luke
Mi
amor
pudo
más.
My
love
prevailed.
Al
negro
lo
llevó
It
brought
blackness
Dentro
el
escalofrío
Within
the
chill
De
una
página
en
blanco.
Of
a
blank
page.
Luego
le
dijo
adiós
Then
it
said
goodbye
Y
el
mulato
cuban
And
the
Cuban
mulatto
No
fue
para
tanto.
Wasn't
so
important.
Ay
amor,
Oh
love,
Llévate
de
mí
Take
from
me
Lo
que
me
reste
belleza
The
little
bit
of
beauty
I
have
left
Y
entorpezca
las
flores
And
obstruct
the
flowers
De
Nuestra
Señora
de
la
Maceta
Rota
Of
Our
Lady
of
the
Broken
Flowerpot
(Sobre
la
cabeza)
(Over
her
head)
Que
en
el
día
de
San
Lucas
murió
en
el
Raval.
Who
on
the
day
of
Saint
Luke
died
in
the
Raval.
El
pobre
Jean
Genet
Poor
Jean
Genet
Le
robó
su
alma
y
la
dejó
virgen.
Stole
his
soul
and
left
him
a
virgin.
Si
no
es
amor
If
it's
not
love
Será
otra
enfermedad
venérea.
It
must
be
another
venereal
disease.
No
fue
su
amante
el
mar
The
sea
was
not
his
lover
Sino
el
blanco
burbuja
But
the
white
bubble
De
una
lavadora
Of
a
washing
machine
Y
en
plena
libertad
And
in
total
freedom
Navegaba
su
sueño
He
sailed
his
dream
En
la
cárcel
de
la
memoria.
In
the
prison
of
memory.
Ay
amor
Oh
love
Llévate
de
mí
Take
from
me
Lo
que
me
queda
de
paciencia
The
patience
I
have
left
Y
alimenta
las
flores
And
feed
the
flowers
De
Nuestra
Señora
de
la
Maceta
Rota
Of
Our
Lady
of
the
Broken
Flowerpot
(Sobre
la
cabeza)
(Over
her
head)
Que
en
el
día
de
San
Lucas
murió
en
el
Raval
Who
on
the
day
of
Saint
Luke
died
in
the
Raval
Y
cruzando
las
piernas
su
amor
pudo
más.
And
crossing
his
legs,
his
love
prevailed.
El
viejo
Jean
Genet
Old
Jean
Genet
Me
robó
mi
alma
y
me
dejó
virgen.
Stole
my
soul
and
left
me
a
virgin.
Mi
amor
es
Jean
Genet
My
love
is
Jean
Genet
Aunque
el
sólo
contarlo
Although
just
talking
about
it
Al
final
me
sepa
un
poco
triste.
Makes
me
feel
a
little
sad
in
the
end.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.