Break Na Tayo! (Minus One) - Alex Gonzaga перевод на французский

Break Na Tayo! (Minus One)

Bakit ang lalaki,
'Pag nangligaw madiskarte
'Pag sinagot na ng babae,
Nag-iiba (every week)
Parang sine.
Kung maglambing ay parang pusa.
Kung mag-alaga ay may kusa.
Pero paglipas at nagsawa,
Ikaw na ang magmamakaawa.
Kaya girls, girls, girls
Makinig kayo
Before ang boys, boys, boys
Biglang magbago
Huwag mong hayaang maisahan tayo
So if you feel me
Sumabay ka
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby.
Bakit ang babae,
'Pag niligawan, umaarte.
'Pag sinagot na ang lalaki,
Nagtete-text (every minute)
Sagana beh.
Sa una'y, hatid sundo ka
Nang tumagal ay halos di makita
Na huli mong iba kanyang kasama
Ikaw pa rin ang nagkakandarapa.
Kaya girls, girls, girls
Makinig kayo
Before ang boys, boys, boys
Biglang magbago
Huwag mong hayaang maisahan tayo
So if you feel me
Sumabay ka
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby.
Okay, para sa lahat ng mga iniwan
Pinaasa ng mahal nila
Sa mga pinagsabay-sabay niligawan
Sa mga naniwala sa 'I love you' at 'forever'
Pero di naman pala tayo kayang panagutan
You feel me cause I feel you
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
Bye, bye baby
Break na tayo, baby
(Gotta go)

C'est fini ! (Moins un)

Pourquoi les hommes,
Quand ils courtisent, sont si habiles
Quand une femme accepte,
Ils changent (toutes les semaines)
Comme au cinéma.
Quand ils font des câlins, ils sont comme des chats.
Quand ils prennent soin de vous, ils sont spontanés.
Mais après un certain temps, ils en ont assez,
C'est toi qui vas supplier.
Alors, les filles, les filles, les filles
Écoutez
Avant que les garçons, les garçons, les garçons
Changent soudainement
Ne les laissez pas nous tromper
Si tu ressens la même chose que moi
Rejoins-moi
Bye, bye bébé
On rompt, bébé
Bye, bye bébé
On rompt, bébé.
Pourquoi les femmes,
Quand elles sont courtisées, font des siennes.
Quand un homme accepte,
Elles envoient des textos (toutes les minutes)
Trop c'est trop.
Au début, il te conduit partout
Avec le temps, tu le vois presque plus
Et tu le vois avec une autre femme
C'est toi qui es toujours amoureuse.
Alors, les filles, les filles, les filles
Écoutez
Avant que les garçons, les garçons, les garçons
Changent soudainement
Ne les laissez pas nous tromper
Si tu ressens la même chose que moi
Rejoins-moi
Bye, bye bébé
On rompt, bébé
Bye, bye bébé
On rompt, bébé.
Bon, pour tous ceux qui ont été abandonnés
Qui ont été déçus par leurs amours
Qui ont été trompés par ceux qu'ils courtisaient
Qui ont cru au "Je t'aime" et "pour toujours"
Mais que l'on n'a pas pu assumer
Tu ressens la même chose que moi car je ressens la même chose que toi
Bye, bye bébé
On rompt, bébé
Bye, bye bébé
On rompt, bébé
Bye, bye bébé
On rompt, bébé
Bye, bye bébé
On rompt, bébé
(Je dois y aller)